雑誌のこの号では、公証人の行為についてお話します。領事官はその能力の範囲内で、完全に公証するものとします。
確立された慣行に基づいて、ほとんどの場合、市民は次の質問で大使館の領事部または領事部に向かいます。ロシア連邦の領土にある財産を使用または処分する権利についての委任状の認証。個人または法人からの資金の受け取りと処分。小包、通信、その他の文書を受け取るため。譲渡の順に発行された委任状、および翻訳、署名、文書のコピーの忠実性の証拠を取得します。
私はすべての公証行為がロシア連邦の元の有効なパスポートの存在と校長による領事ポストへの個人的な訪問のもとでのみ実行されることに特に注意を払いたいと思います。委任状を発行するための領事料金は、文書ごとに110から475 UAEディルハムまで異なります。
領事館は、ロシア語から英語またはアラビア語への翻訳のみを行っています。この場合、翻訳が行われた元の文書を領事部に提供する必要があります。従業員が翻訳の正確性を確認した後、領事のアクションに対して支払う領収書が発行されます。ロシア国民の場合、この手続きには90ディルハム（外国語からロシア語への翻訳の正確性を証明する場合）および130ディルハム（ロシア語から外国語への翻訳）がかかります。
同時に、領事館は文書を翻訳しません（完成した翻訳の忠実度のみが証言するだけであること）をもう一度思い出したいと思います。翻訳は独立して行うことも、UAEの合法化された翻訳局に連絡することもできます。
文書の署名の忠実度の証明書については、領事は市民の署名の忠実度のみを証明し、文書に記載されているテキストの内容を証明しないことに注意してください。
この公証行為を実行するには、署名の検証が必要な市民は、領事館に直接訪問し、元の有効なパスポートを提示する必要があります。ロシア国民の文書の署名の真正性証明書の領事料金は、35 UAEディルハムです。
コピーの忠実性の証明書は、領事官がコピーを作成し、証明される元の文書の提示時に可能です。この訴訟の領事費用は55ディルハムです。
アラブ首長国連邦の領事館は現金を受け付けていないことに注意してください。
すべての領事業務は、アブダビ国立銀行の支店を通じて支払われます。
読者の皆様、雑誌「ロシア首長国連邦」の「領事ページ」で質問に対する回答が見つからない場合は、UAEのロシア連邦大使館の領事部のメールアドレスに質問を送信してください。
アブダビのロシア連邦大使館の領事部
日曜日と木曜日：10.30-13.00
火曜日：17.00-20.00
領事部の電話：+971 2 672-35-16
アラブ首長国連邦のロシア大使館のウェブサイト：www.uae.mid.ru
領事部のメールアドレス：[email protected]
ドバイのロシア総領事館
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日：10：00-13：30
水曜日：15：00-17：00
電話番号：+971 4 328 53 47
ファックス：+971 4328 56 15
ドバイおよび北エミレーツのロシア連邦総領事館のウェブサイト：www.gconsdubai.mid.ru
雑誌のページで最もよく寄せられる質問への回答を取り上げます。
