パトリック・フライ、社長
ピエールフレイハウス（PIERRE FREY）は家族経営の企業です。豊かな伝統と未来のピエールフレーのための素晴らしいプランを備えたLUXURY AND DREAMS COMPANYは、1935年に設立されました。彼女は本物のフランスの伝統で豪華なファブリックと壁紙を開発し、生産しています。ホームコレクションで、今日は、ブランドPIERRE FREYの下に作成されたものだけでなく、を含む製品の7,000人以上の種類を意味するだけでなく、他の3の下で彼の名門ブランドに属して：BRAQUENIE（Braquenié）、FADINIボルギ（Fadiniボルギ）とBoussac（Boussac）。会社のマスターは、最も小さな絵を作成するのに平等を持ちません。小さな公園の布地は、城やチャトの壁からの服の一つのために手に入れることができます。 JUY'S AGAINの写真は「中国への旅」で表されており、アトラス製織布への容易な移動を伴う40年の精神で帝国の動機が表れています。ここの芸術、目覚めの夢と幻想、MIMES LIFE ...
私は、ハウスの創設者であり現在の社長の一人息子であるパトリックフレイと、会社の発展の歴史における過去と現在について話をしました。その生地とインテリアアイテムは、ドバイの愛好家のためにも提示され、ブルーミングデールデパートのピエールフレイブランド部門で彼と会いました。
パトリック、布地や家の装飾に興味を持ったきっかけを教えてください。
子供の頃から。私の両親はそのように私を育てました。私について話す前に、私たちの家族経営がどのように現れたかについて話す必要があります。父は1903年にフランス北部のブルジョア家に生まれました。彼は、私と同じように、音楽と骨anti品への愛の絶妙な雰囲気の中で育ちました。家族を苦しめる深刻な財政難のため、ピエールは先輩として学校を辞め、仕事を始めることを余儀なくされました。不幸は彼の伝記のターニングポイントでした。 16歳でマドレーヌ広場のアンティークショップのアシスタントになり、23歳ですでにBürgerで働いていました。その後、Loeのセールスディレクターを務めていました（BürgerとLoeはインテリアテキスタイル企業です）。 1935年1月1日に、テキスタイルハウスピエールフライが彼によって開かれました。その後、戦争がありましたが、私の父は懸命に働き続け、彼はクライアントに自転車で行きました... 1945年に状況は根本的に変わりました：戦後のフランスでは、人々は戦争の恐怖をできるだけ早く忘れて家を作り、彼らは心地よさと快適さを持っています。
私はピエール・フレイの一人息子です。そして幸いなことに、私は父の布に対する情熱を共有しました。私の意見では、これは言葉では表現できない世界全体です。美しいファブリックアーティストの母と、1930年代の有名な装飾家である母方の祖父から、私は美意識を継承しました。そして22歳で、彼は家業で働き始めました。私はすべての微妙さを知り、自分の手ですべてに触れたかった。私の職業訓練は1969年に始まり、1975年に生地の開発を担当し、1年後にはピエールフレイハウスの社長になりました。
今日のPierre Freyの顧客にとって、貴社について珍しくて驚くべきことは何ですか？
世界中の最高のデコレーター、アーティスト、デコレーターが当ハウスの成功に貢献しています。私たちはエンドユーザーと直接仕事をすることはめったにありません。私たちはエンドユーザーに、家のためのテキスタイルソリューションを完全に選択するプロやデザイナーやデコレーターに頼るようにしています。そして、歴史的に当社が布地とインテリアアイテムの生産のみに取り組んでいた場合、今日の要件に従って、装飾と家具にも従事しています。今日、私たちはテキスタイルを調和的に補完する新製品を生み出しています。カーペットやインテリアアイテムがエレガントな家具に追加されました。それらのすべて-ランプ、枕、ベッドカバー、ラグ、または香りのキャンドル-ピエールフレイの署名色で作られています。当社の勇気と革新は、活動だけでなく趣味にも表れています。中国帝国の芸術、18世紀のフランス、そして現代アフリカでアイデアを引き出しています。創造することは大胆であり、ソースは私にとって重要ではないと考えています。本質を保存する必要があります-絶妙な洗練の印。フランスの巨匠の伝統を引き継いで、ピエールフレイハウスは本質的に深く折lect的です。後者は、図面と織物の種類の両方に現れています。伝統的なダマスク、ジャカード、またはモアレは、今日の最も現代的な織物に隣接しています。折lect主義は、使用されている素材にも見られます。シルクの官能性、コットンの涼しさ、リネンの優雅さ、ウール生地の暖かさ、カシミアの洗練さ。色でトレースできます。私たちのパレットは、富と詩に匹敵するものがなく、5,000以上の色合いを持っています。それらの中には、ザクロ、焦り、カーディナルレッド、ティーグリーン、アブサン、紅葉、プレーリー、ミント、モスなどの色があります。なんてうるさい名前。ほら、ほとんどあなたの生地は刺繍で豊かに装飾されています....
はい、これは歴史的遺産であるため、Pierre Freyのコーリングカードでもあります。すべての生地はほとんど手作業で刺繍されています。つまり、刺繍の一部が機械で適用され、その後、絹で手作業で仕上げられます。これは非常に骨の折れる作業であり、忍耐と忍耐が必要です。
新しいタイプの生地のスケッチや装飾品はどこでも集められていると思いますよね？
私たちのインスピレーションの源は、全世界、その過去、現在、未来です。今日、私たちのクライアントは素晴らしいアーカイブコレクションを自由に利用できます。 2003年以来、16世紀から21世紀のカーペットの絵、布地、スケッチが描かれたタブレット、30,000以上のドキュメントをパリで収集しています。それらは時代、色、モチーフ、技術によって配布されています。この素晴らしいコレクションには、ブラケニー、ファディーニボルギ、ブサックの4つすべてのブランドの作品と、オークション、アンティークディーラー、個人コレクターから購入した珍しいアイテムが含まれています。それぞれの家は特別な世界を表しています：Braquenieにとっては、18世紀から19世紀の綿と絹の布地、20世紀のPierre Freyの布地は、伝統と現代のトレンドが混ざり合っており、Fadini Borghiのイタリアルネサンスから現代までの絹布によって表されています。アーティストやデコレーターに加えて、高級ホテルもお客様に好まれています。彼らは、個々のアプローチと耐火性ファブリックの幅広い選択の両方を重視しています-私たちはそれらの700以上を持っています。さらに、私たちは博物館と協力し、フランスの愛好家クラブと高級コミーコルベール愛好家のメンバーです。
パトリック、ビジネスについて話すときは、会社というよりも家という言葉をよく使います。あなたにとって、ホームとはどういう意味ですか？そして、あなたの理解で居心地の良い家とは何ですか？
私にとって、家はまず第一に家族です。また、Pierre Freyは100％家族経営の会社であり、Freyファミリーの第3世代が働いているため、よく「自宅」について話します。私たちはすべて、妻のローレンであり、ブランドの国際的な発展を助けてくれます。3人の息子、ピエール、ヴィンセント、マチューは、美しい製品、細部へのカルト、創造性への共通の情熱によって結ばれています。 。長男のピエールは祖父の名前を冠しており、アメリカ支部の仕事を担当しており、平均的なビンセントはマーケティングに従事しています。
居心地の良い家とは、家具の室内装飾品、テーブルクロス、ナプキン、カーテンなど、たくさんの布地がある家です。カーテンや家具のない新しい空の部屋に行きましょう。その中で、あなたの声でさえ壁から反響します。そして、カーテン、ラグ、クッション、テーブルランプやキャンドルが燃える場所では、人はすぐに完全な快適さと本当の家の快適さを感じます。
さらに、ファブリックの役割を過小評価すべきではないと考えています。これは、住宅の装飾の味の進化を示しています。たとえば、コレクションで最も古い「ドキュメント」は、16世紀にさかのぼるパターン化されたイタリアのベルベットです。今日、私たちは装飾品を新しい品質で再現しました。そして興味深いのは、それでも人々は巨大な城や宮殿の響き渡るホールをいかに高貴にするかを考えていました。布地なしでは、タペストリー、カーペット、天蓋、彼らはこれを行うことができませんでした。そして今日、これは不可能です。なぜなら、美しいインテリアは、現代人の生活のどこにいても、南や北、西や東で、大きな役割を果たしているからです。したがって、私たちの製品はUAEで好意的に受け取られると確信しています。何世紀にもわたって東洋がその生地で有名だったからです。シルクとベルベット、コットンとリネン、ウールとカシミアで伝えられる美しい地域のビジョンを地域に与えます。新しいコレクション、パトリックについてお話しいただき、実演していただきありがとうございます。エミレーツで新しいコレクションをお待ちしています。
