「調和と完璧さ。」これは、ミシェルパルミジャーニによって作成され、彼にちなんで名付けられたスイスの時計メーカーパルミジャーニのモットーです。ヴァル・ド・トラヴェルの村で育ったイタリア出身のスイス人ミシェル・パルミジャーニは、古くからアンティークディーラーやアンティーク時計のコレクターの間でしか知られておらず、現代の時計業界の世界では彼についてほとんど何も知られていない。
ミシェルのユニークな才能と能力を完全に知っていて、有名なヨーロッパの博物館の従業員はしばしば彼に頼りました。ミシェル・パルミジャーニのおかげで、アブラハム・ルイ・ブレゲによって作成された有名なモントレ・シンパシーク時計のメカニズムが復活しました。誰もやらなかった最も難しい技術的課題により、1日以内にミシェルパルミジャーニの名前が時計業界全体に知られるようになりました。
その後すぐに、パルミジャーニは、よく研究された手首と懐中時計の枠組みの中で、独自のキャリバーの開発と生産を開始しました。 1975年、パルミジャーニ測定とアートデュタンが設立されました。パルミジャーニから有名なスイス時計渓谷（フルーリエ近くのヴァル・ド・トラヴェルに位置）までの距離は、ミシェル・パルミジャーニとそのスタッフが競合他社の注意を避けて働くことを可能にします。
私はミシェル・パルミジャーニとクロック、アート、そしてインスピレーションの源について、なんとかミシェルが職場訪問に到着したドバイでの5月1日の日に話をすることができました。
パルミジャーニ氏、今年のSIHH-2010で貴社から発表された新製品を教えてください。
今年、パルミジャーニは、ジュネーブで開催された国際時計製造フェアSIHH-2010で、新しいアイテムだけでなく、むしろ多くのアイテムを発表しました。この展示は、パルミジャーニも参加しているリッチモントグループによって開催されていることに注意してください。今年、リッチモントグループは、世界で最も高級な時計コレクションの1つであるジュネーブでプライベートコレクションを発表するためにパルミジャーニに頼りました。私はこのコレクションのすべての時計を自分で集めました。SIHH-2010で発表できたことは非常に光栄でした。コレクションには、例えば、内部に動く人物がいる3つのファベルジェイースターエッグが含まれています.1つは孔雀を持ち、もう1つは時計でもあり、かつてユスポフ伯爵に属していました。
ミシェル、なぜ今、歴史的で珍しいアンティークの時計やメカニズムに非常に高い関心があると思いますか？
時計とメカニズムのメーカーの観点から、古くて珍しい時計への関心は、過去の巨匠のビジョンを知りたいという願望に起因していると思います。バイヤーとコレクターの観点から見ると、これは真の価値を見つける試みです。私たちは今、多くのものが二重になっているか、すでに作成されているものに非常に似ている世界に住んでいます。私たちの同時代人は、何か変わったユニークなものを見つけたいと思っています。もちろん、私は古代の知識を見つけて研究しようとした先駆者の一人でした。私は、当時最も有名な時計職人が働いていた、いわゆるウォッチバレーで育ちました。
これがおそらく時計が私の主な情熱になった理由です。しかし、私はまだ他に選択肢がありませんでした。しかし、私は古い時計のムーブメントの修復から仕事を始め、当時の時計職人によって駆動された基本的な価値を自分自身で理解しようと試みました。過去数世紀は信じられないほどの発明で有名であり、そこから多くのものを収集することができたので、将来のパルミジャーニの時計の最初のスケッチが現れたのはその時だったように思えます。また、腕時計だけでなく、壁、デスクトップ、マントルピースの時計ツールにも使用できます。古いマスターの作業スタイルを慎重に研究し、今日、彼らの知識と経験を現代の言語に翻訳しようとしています。
コレクターが「探している」パルミジャーニコレクションのモデルはありますか？あなたが特に誇りに思うパルミジャーニの時計はどれですか？
はい、あります。高級時計コレクションの古い時計は、世界中のコレクターや裕福な人々から高い需要があります。すべてのモデル。それは、ユニークなもの、複雑なもの、またはカスタムメイドの時計のいずれかです。このコレクションの範囲を超えるものについて話す場合は、もちろん、ブガッティウォッチについて言及する必要があります。これは本当の芸術作品であり、何世紀も続くと確信しています。これは、時計自体の品質だけでなく、昨年11月に人気にもかかわらずこのモデル範囲の廃止を発表したという事実によっても促進されます。 2004年以来、200時間以上のブガッティを製造しています。そしてこの夏、ブガッティラインの最後の時計が工場の壁から出てきます。したがって、彼らは新しい音と新しい価値を与えられます。
ミシェル、ブガッティ・ガリビエ専用に作成したパルミジャーニの時計をコレクターが購入することは可能ですか？
これはまったく異なる概念です。ブガッティのコレクションについて話したとき、私は横方向に動くブガッティ30070腕時計について言及していました。新しいブガッティガリビエのために特別に作成したこれらの時計は完全に特別でユニークで、小売店では購入できません。ブガッティガリビエの車でのみ購入できます。つまり、この時計を手に持った紳士に会ったら、あなたはこのユニークな車の所有者であり、非常に裕福な人であることを確信できます。
ところで、パルミジャーニウォッチブランドの価値とビジョンをブガッティブランドの哲学と革新へのアプローチと関連付けることはどれほど困難でしたか？
興味深い質問です。あなたは絶対に正しいです、一緒に働いて、私たちはいくつかの共通の価値を共有しなければなりませんでしたが、時には、デザインに対する特定のアプローチでは、共通の言語を見つけることは困難でした。しかし、パルミジャーニの利点は、ブガッティを「追いかけて」いないことです。それどころか、この自動車の懸念はパルミジャーニを選択しました。ブガッティの哲学と一致する完全にユニークな時計が必要だったからです。
ブガッティは、1998年にVerone車がまだ自然界に存在していなかったときに初めて登場しました。当時、ブガッティは、これらの素晴らしい車の作成者であるエトリブガッティのビジョンに合った時計を必要としていました。したがって、私たちは共同作業の提案を受け取りました。これは10年以上も続いています。パルミジャーニを選択したもう1つの理由は、当社が時計工場であること、つまり、スケッチやメカニズムからケース、最終仕上げに至るまでのすべての時計生産プロセスを同じ壁に実装していることです。
会社の責任者として、パミギアニで時計製造と仕事に人生をつなげたい人には、どのような要件がありますか？
もちろん、私にとって重要な基準は能力です。しかし、それにもかかわらず、パミギアニで働くために新しい人を雇う際の基本的な要因は、彼が何をするかに対する彼の情熱でしょう。過去の何かを探し、発明し、見つけ、それを未来に統合することはたゆまぬ欲求であるべきです。通常の制限を超えて、卓越性のために努力してください。パルミジャーニの500人の従業員はそれぞれ、今日の職業に情熱を注いでいます。
パルミジャーニ氏は、あなたが東洋と現代美術のファンであることはよく知られており、美術館やギャラリーで多くの時間を過ごしています。イスラム美術に影響を与えた時計を作りたいと思ったことはありませんか？
はい、しました。そして今、私は完全にユニークなオブジェクトに取り組んでいます。それは単なる時計以上のものです。私はすべての詳細を開示することはできませんが。私の新しい作品の発表でさえ、それ自体が東洋の文化と古代の伝統に関連する歴史的な出来事になるとしか言えません。何世紀も後に、この時計は「パルミジャーニ家の伝説」になると信じています。どうして？
私たちの会話はロシア語を話す読者に向けられているので、ロシアの歴史の中にあなたの注意を引き付け、オリジナルの時計を作るようにあなたを鼓舞することができる何かがありますか？
ロシアの私の最初の印象は、Fabergeワークショップの製品でした。エナメル、金、貴石、ユニークなメカニズムが入った有名なイースターエッグです。私の意見では、ロシアとスイスの巨匠のもう一つの傑出した作品は、ブレゲのワークショップにデミドフスが参加して注文したテーブルクロックです。 Bregetがこれらの珍しい時計を復元する必要があるとき、彼らは私に助けを求めました。現在、このユニークな作品は、リピーター、パワーリザーブ、カレンダー、温度計を備えた天文時計であり、パリ装飾美術館に保管されています。言い換えれば、ロシアとその歴史は、時計職人と修復家として、私にとって無限のインスピレーションの源です。しかし、現代ロシアは、パルミジャーニの時計にとって、そして私にとって、会社の長として非常に重要な市場です。私たちはモスクワで、特別注文で作られた時計のいくつかのモデルを発表しました。エナメルのミニチュアの技術のある時計の文字盤には、聖ニコライが描かれ、もう一方の時計にはウラジミール・プーチンの肖像が描かれました。私の意見では、これらは金のケースに入った複雑な機械式時計の壮大な作品です。
他に私とロシアをつなぐものは何ですか？ご存知のように、私は自分が再びやろうとは思わないことを成し遂げました。私はバルーンでサンクトペテルブルク上空を飛行することができました。
本当に嬉しかったです！想像してみてください-早朝、ピーターとポールの要塞、ネヴァ、フィンランド湾、朝日が差し込む街！これらの感情を言葉で伝えることは不可能です。いつか私は本当の「ロシアの時計」を思いつくだろう。それまでの間、モスクワに「パルミジャーニアトリエ」をオープンする予定です。ここでは、お客様が最新の技術革新に精通するだけでなく、職人の仕事の様子も見ることができます。ショップとワークショップのこのユニークなコンセプトは、コレクションを広く紹介し、知識と経験をすべての人と共有し、すべての訪問者に会社のマスターであるパルミジャーニの時計職人と話をする機会を与えます。
ありがとう、ミシェル。新しい創造的な成功をお祈りします。またお会いしましょう。
