ガブリエラ・コルテーゼと彼女の作品は、世界中のファッショニスタに愛されています。モニック・ベルーチ、ヴァンヌ・パラディス、ユマ・サーマン、その他の世界の有名人は、特にアンティーク・バティックのコレクションが好きです。 1992年にハイファッションの地平線に登場したこのブランドの信じられないほどの人気の秘密は何ですか？この質問やその他の質問への答えとして、ジュメイラビーチレジデンスの最初のブランドブティックの開会式のためにドバイに到着したガブリエルコルテスに頼りました。結局のところ、誰がその作成者よりもブランドについてよく知ることができますか？
ガブリエラ、どうやってそしてなぜあなたはあなた自身のファッションブランドを作ることに決めましたか？
第一に、私はあなたがすでにやったことや他の人によって行われていることを振り返る必要はなく、自分でやる必要があると信じています。確かに、ファッションブランド、あなたは正しいです、今日は非常に多くがあります。私はイタリア人で、フランスに住んでいて、世界中を旅しています。さまざまな国で、私はさまざまなタイプの創造性に携わっている人々に会わなければなりませんでした-布地、刺繍などに絵を描きます。これがきっかけで、私は似たようなものを作ることにしました-豊富な手刺繍と他の種類の装飾を、ヨーロッパのやり方でのみ。そこで、アンティークバティックブランドが誕生しました。
ホットバティックとコールドバティック（絹または綿の絵）の技法は、中東、インド亜大陸、および東南アジアの国々で広まっていますか？このタイプの応用芸術を最初に知ったのはどこですか？
私にとって最初で最も鮮明な印象は、インドネシアのバティックによってもたらされました。たとえば、後でインドで見たパフォーマンスとは少し異なります。しかし、私が見たバティックのどれにも、現代性のヒントさえありませんでした。それらはすべて非常に伝統的で、それぞれが自国のためであり、認識可能でした。私は見たものを現代のファッションに適応させようとしました。私はシルクとコットンでの作業を楽しんでいます。特にシルクの場合、刺繍や絵画が施されたときに光と影の質感を変えることができる素晴らしい素材だからです。これがAntik Batikのコーポレートアイデンティティです。
すべてを現代のファッショントレンドに適応させた場合、ブランド名のどこにAntikという名前が付けられたのでしょうか。
過去を振り返りながら、常に先を見据えるべきだと思います。主なことは、異なる時代のバランスを維持できるようにすることだと思います。確かに、時には古代の刺繍の装飾品でさえも打ち負かされ、ファッションの世界で何か新しいもののように「響き」ます。したがって、古代のヒント。
Antik Batikの主要施設はどこにありますか？
私たちがインドで注文する刺繍のほとんどは、私たちの生産は世界の多くの国にあります。手作りの服に関しては、ほとんどどこでも作ることができます。それはすべてコレクションに依存しています。
ドバイのブティックで本日ご紹介するコレクションについてお話しした場合、最も興味深いのは何ですか？
これは、異なる文化と時代の混合です。ここでは、アールデコとアールヌーボーの両方のスタイルを見ることができます。私はハンガリーのモチーフが好きで、秋冬コレクションを通してはっきりと見えます。ユニークなプリントと興味深い色の組み合わせ、エスニック刺繍など、お客様が好む装飾的な要素があります。
ハンガリーの民族衣装の伝統は、多くの点でロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語に似ています。そのような「スラブ」コレクションを作りたいと思ったことはありますか？
私はロシアとウクライナに行ったことがありますが、将来のコレクションのために多くを学ぶことができると思います。おそらくいつか私はそのようなものの創造に従事するでしょう。それは面白いでしょう。
ガブリエラ、あなたのコレクションにはドバイのファッショニスタ向けに特別にデザインされたものがありますか？
ドバイのすべての女性は素晴らしいファッショニスタだと思います。彼らはファッショナブルで美しく、セクシーに見えることを望んでいます。もちろん、無条件に身に着けることができるものすべてではありませんが、元来装飾された明るい色をすべて愛しています。したがって、私はここでAntik Batikに大きな可能性があると信じています。
ロシア市場に参入する予定はありますか？
ロシアでのブティックのオープンは、当面の計画です。モスクワにAntik Batikブランドが登場することを本当に望んでいます。そして私はそれについて考えるとき私は幸せです。
オートクチュールの世界でクチュリエの男性と競争するのは難しいですか？
私はファッションの世界で自分のニッチを占有していると思うので、誰とも真剣に競争することはないでしょう。時々、クチュリエの男性はステージに適した女性のための服を作り、女性が日常生活でエレガントで調和の取れたものに見えるべきであるという事実を考えていないように思えます。私はこのギャップを埋めようとします。
新しいコレクションを作成する上で最も重要で興味深い瞬間は何ですか？
完成品が熱心で何日もかけて仕上げられた後、工場を出る瞬間だと思います。また、コレクション全体をまとめ、その中のすべてのものが完全に組み合わされていることを理解した瞬間。
新しいコレクションの作成を手伝ってくれるのは誰ですか？
今日、アンティックバティックの従業員数は50人です。ご存知のように、会社は小さいので、私たち全員が助け合っています。
ロシアのファッションデザイナーを知っていますか？
何人かは知っていますが、名前で名前を付けるのは難しいと思います。あなたはそのような難しい名前を持っています。フランスにはロシアのデザイナーやアーティストが住んでいます。私にとっては、それらは全世界であり、新しい感情や印象の爆発ですらあります。それらの多くには学ぶべきことがあります。そして、それはファッションだけではありません。
ブランドファンの中にロシアのバイヤーはいますか？
これまでのところ多くはありませんが、ロシアのバイヤーの関心をアンティークバティックに引き付けたいと考えています。まず、ドバイのブティックに彼らを招待したいと思います。世界のさまざまな国の顧客に特に人気があるのは、エスニックスタイルのミニドレスとチュニックです。ロシア語を話すクライアントにもアピールするかもしれません。本当に欲しいです。
ガブリエラ、あなたは女性のワードローブ-パンツまたはスカートを支配すべきだと思いますか？
それはすべて特定の状況に依存します。私たちは現代世界に住んでおり、その中で実用性が大きな役割を果たしています。私たちの生活には、オフィス、地下鉄、その他の種類の公共交通機関があり、同時にレストラン、劇場、営業日があります。パンツは私たち一人一人の毎日のワードローブで強い位置を占めましたが、夕方にはすべての女性にエレガントなイブニングドレスを着るように勧めます。結局のところ、私たちは女性であり、私たちの使命は女性であることです。
デザイナーとして、あなたは衣装を着た女性に直面していることを主にどのように示していますか？
まず第一に、女性は身に着けているものに快適でなければなりません。それぞれの女性は自分の性格、体型、成長、味を持っているので、いくつかの公式や一般化は適切ではないと思います。おそらく、ハイヒールの規律は、あなたの姿勢を保つことを可能にします。ベルトは腰をよく強調するため、重要です。はい、化粧は繊細で、特に目立つものではありません。そして、おそらく、私の目の前には身なりの良い上品な女性がいます。
ガブリエラ、成功をお祈りし、会話をありがとう。ここドバイでお会いできるのを楽しみにしています。
