ドイツでは、ドバイの支配者、UAEの副大統領兼首相であるシェイクモハメッドビンラシッドアルマクトゥーム殿下による厳選された詩のコレクションがドイツ語で出版されます。
シェイクモハメッドの詩は、ドイツの有名な詩人ヨアヒムサルトリウス、ベルリン文学祭の議長、アメリカ文学の有名な翻訳者が率いるデザインチームによってドイツ語に翻訳されました。プロジェクトの一環として、世界の多くの国の有名な詩人の作品がドイツ語に翻訳されています。アラビア語からドイツ語への非常に資格のある2人の翻訳者が、シェイク・モハメッドによる詩のアンソロジーのドイツ語版に取り組みました。コレクションはミュンヘンで公開されます。
シェイク・モハメッドの詩とその散文は、すでにアラビア語、英語、ロシア語で出版されています。アラビア語と英語の彼の詩のアンソロジーは、「デザート詩」と呼ばれます。
