編集者は、ツアーの主催者であるドバイのソ連のウラジミール・メンショフの人民芸術家とロシアの人民芸術家ベラ・アレントヴァに、インタビューの準備に協力してくれたことに感謝します。
2009年1月上旬、ドバイでセンセーショナルなイベントが発生しました。多くの人にとって、それは特に目立ったものではなかったかもしれませんが、「自宅で」劇場や映画プレミアでの日常生活を本当に逃した人にとっては、本当の休日になりました。すべてがシンプルです。ドバイで初めて、エミレーツモールのコミュニティシアター（ドバイコミュニティシアター）の舞台で、有名なロシアの俳優と素晴らしい人々-ベラアレントヴァとウラジミールメンショフの参加によるナタリアプーシキナの戯曲に基づいたロシア語公演「ピサの斜塔」
舞台で演じられる叙情的なコメディは、ほとんどすべての家族が経験する典型的な家族の問題を聴衆に思い出させました。会場は笑い、泣き、ヒーローに共感し、俳優たちは1時間半のパフォーマンスの後に疲れましたが、家族の問題、劇場と映画、ドバイと未来について少し話してくれました...相互の挨拶の後、ファンからの素晴らしいパフォーマンスと花に感謝します、フォークアーティスト、アカデミー賞受賞者、ソ連国家賞、その他の同等に重要な賞やタイトルの所有者からのVera AlentovaとVladimir Menshovが、私たちの素敵でフレンドリーな対談になりました。
あなたは長年の経験を持つプロのアーティストであり、どのホールでどのオーディエンスでパフォーマンスが「行っている」かを確実に知ることができます。ドバイの観客をどう思いますか？
VA：私は演劇女優なので、始めます。おそらくウラジミール・ヴァレンティノヴィッチが何かを追加するでしょう。観客は、原則として、どこでも同じです。はい、サイトはどこでも異なっています。ただシーンがありますが、ドラマ劇場があります。劇場で演じる方が常に便利で、俳優が演じることができるようになっており、観客は演劇をあるべき姿で聞いて理解します。一般の人々に関しては、「劇場」ホールがありますが、劇場ホールはありません。そして、これは文字通り最初のフレーズで聞かれます。さらに、視聴者は私たちを家族として認識し、家族は長い間同居しており、非常に成功しています。劇の冒頭からユーモアが始まると、農民や奇妙な女性を彼と一緒に飲むと、聴衆はこれをすぐに理解して受け入れ、それから演奏するのはとても簡単です。ここでは、視聴者がすぐに理解し、これが誰もが持っているような人生の転機を備えたコメディであるという事実にかなり素早く関与しました。時々、一般の人が劇の途中でしかこれを理解しないことがあります。その場合、プレイするのは難しいです。なぜなら、その人に長時間説明することは決してできないからです-彼はその場で捕まえた、または捕まえなかったのです。これらの場合、パフォーマンスが低下します。ドバイの観客は素晴らしいと思います。たぶん、あなたはそのようなチームを持っているからでしょうか？
演劇「ピサの斜塔」の風景には、小さなジュリアのいる家族の本当の肖像がかかっています。ステージのヒーローとよくあなたを同一視していますか？
VA：もちろん、私たちは自分でプレイしませんでした。私は虐殺された女性のように見え、ウラジミール・ヴァレンティノヴィッチは酔っぱらいと乱暴な人のように見えますか？いいえ、もちろんあなたはそうです！
VA：ええ、そうです、ここで自分たちでプレイしているのかと聞かれたことがあります。しかし、これらは原則として、私たちをまったく知らない人たちです。
あなたの長くて幸せな家族組合の秘密は何ですか？
V. A .:私はウラジミール・ヴァレンティノヴィッチが家族の幸福の秘密について言うことを喜んで聞きます。
VM：辛抱強く。他の秘密はありません。そして、ある種の知恵は男性と女性の関係にあるべきであり、ある限界までは配偶者に何かを要求することができるという事実を理解する必要があります。そして、あなたは発展した関係を受け入れるか、受け入れないかのどちらかが必要です。しかし、より良い。
VA：「ピサの斜塔」というパフォーマンスは、誰もが同様の問題を経験したので、そのような需要のどこにでもあると思います。そしてそれは必要です。これは起こりません。長い間一緒に住んでいるカップルでも同様の関係が生じることがよくあります。また、若い人たちは、状況が私たちの両親が持っていたものを正確に繰り返していると言います。
そして、私たちの家族にも似たような状況、ある種の摩擦がありました。しかし、これを経験する家族、そしてここで私はウラジミール・ヴァレンティノヴィッチに完全に同意し、忍耐のおかげですべての困難を克服します。そして、これはおそらく愛です。そう思う。
ウラジミール・ヴァレンティノヴィッチ、あなたの多くのインタビューで、演劇や映画の演技は趣味であり、主な召しは監督であるとよく言います。しかし、今日の多くの監督は、優れた脚本の不足について不満を述べています。自分で書いていない限り、どのようなシナリオで監督として働くことに同意しますか？
VM：演劇の役は2〜3人だけで、演劇の役者ではありません。良いシナリオは常に奇跡です。そして、それがどのように起こり、どのようになり得るかという奇跡について話すのは間違っています。それが起こるのを待つだけです。
VA：あなたはおそらくウラジミール・メンショフの最後の監督作品を見ました-絵画「神のvy望」。これはまさに、ウラジミール・ヴァレンティノヴィッチが読んだ途端にショックを受けたシナリオです。そう？
VM：はい。しかし、私は強くそれを完了しました。
すべてのシナリオが常に元の形で映画を撮影するのに適しているわけではありませんか？
VM：これはそうです。映画「モスクワは涙を信じない」の脚本で多くのことをやり直しました。私は愛と鳩に少し介入しましたが、他のすべてのシナリオでは章を切り取りました。
最も愛されているロシア映画のトップ5ではないにしても、トップ10に入っているのはどうですか？
V. M .:そして誰が知っていますか...
しかし、それにもかかわらず、なぜ批評家がこれらの映画に会ったのですか、冷静に言ってみましょう、そして観客はそれらを愛し、それらを無限に見ることができますか？
VM：ある段階で、批評家が何に問題を抱えているのか興味がなくなりました。私は一般に、映画界では見知らぬ人です。私は彼に気づいていないので、圧倒されたと言ってみましょう。当初から、映画の世界に入ったとき、どういうわけか離れていました。そして、「モスクワは涙を信じない」が起こったとき、写真への反応はまちまちでした。彼はまた、成功を生む-誰かが喜ぶだろうし、誰かがうらやましいだろう。最初の成功は、「ラッフル」の写真の直後に私にもたらされました。これは、一部の同僚の間で私に対する悪い態度を引き起こしました。だから開発しました。もちろん、今では彼らの言葉はすべて取り戻されています...
あなたが気分が良くなるのを助けたのは、おそらく同僚からの拒絶の瞬間でした...
VM：あなたがやることに対するどんな態度も役立ちます。正と負の両方。 「モスクワは涙を信じない」という写真を撮って、私は絶対に誰かを怒らせたり、誰かを怒らせたくはありませんでしたが、私はただ仕事をしました。そして、突然、オスカーの後、私はゲームのルールに違反したことが判明しました。 「モスクワは涙を信じない」などの映画は誰でも作成できることが判明しました。
しかし、誰もあなたからそれを引き離しませんでした...
VM：離陸しなかった、本当だ。しかし、気分を害する人はたくさんいます。 「デイウォッチ」でのヘッサーの役割に同意した理由を教えてください。結局のところ、人々が原則としてティーンエイジャーとして好きなのはファンタジーですか？
VM：ご存じのとおり、私は演出よりも演技の提案のほうがはるかに軽薄です。そして、彼らが私に離陸する何かを提供するとき、私はより長く考えるが、それを演奏するときは必要です...ヘッサーにしましょう。どうして？若い俳優とチームを組んで、若い監督の仕事に参加できることを嬉しく思っています。現代の世界では、これは重要です。多くの映画やテレビシリーズで演じていなかった場合、映画館で何が起こっているのかわかりません。私は誰もが直接会っているので、多くの人に電話して、プレミアに招待してくれます。つまり、私は知っています。そして、ティムール・ベクマンベトフは、おそらく最高の新世代の監督です。
VA：彼はハリウッドでアンジェリーナ・ジョリーとコスティア・ハベンスキーと映画「特に危険」を撮影しました。私の意見では、非常に才能があります...
ヴェラ・ヴァレンティノヴナ、私に言ってください、しかし、あなたはスクリーンであなたをしばしば見ない観客があなたに値するよりもあなたにおそらくより少ない注意を与えることに気を悪くしていませんか？結局のところ、多くは単にあなたの演劇作品を見る機会がないのですか？
VA：いいえ、世間の注目は私を迂回しません。そして、これはおそらくモスクワと「神々のEn望」や「シャーリー・ミルリ」などの映画によるものです。本当です、写真が少ないです。しかし、Nonna Mordyukova（Kingdom of Heaven）がかつて言ったように：「私は特別なことをしているようには見えませんが、翼のように聴衆からのある種の愛が私の後ろに成長します。」同じように感じます。私は特別なことは何もしていませんが、演劇で働き、映画で少し行動することを除いて。しかし、それにもかかわらず、ステージでの私の出演はいつも拍手と観客の温かさです。
また、テレビシリーズで非常に面白い女性キャラクターを作成します。
VA：はい、ジュリアだけではありません。私の視点から見たショーは、「And Still、I Love」シリーズでした。今日、私たちはドバイの店の1つにいて、若い女の子が私のところに来ました。彼女は映画「モスクワは涙を信じない」について尋ねると思いました。彼女は尋ねました：「そして、シリーズで」そして、それでも、私は大好きです-それはあなたですか？ 「私」と言いますこれも人気の瞬間です。シリーズがテレビにあったとき、彼らはエレバンから私に電話をしました。最初は何も理解できませんでした。電話の女性は顕著なアクセントで話した。私は彼女に尋ねる：「あなたは何が欲しいの、ハニー、わかりませんか？」彼女は答えた：「何も、エレバン市が夕方に死にかけていることを伝えたいだけです。私たちはあなたのシリーズを見るために走っています。」これはもちろん素晴らしいことです。
演劇「ピサの斜塔」は、映画「モスクワは涙を信じない」の25周年記念日にここにもたらされました。この写真の続編を撮影する予定があると聞きましたが......
VM：ご存知のように、私は常にこのトピックについて話すことさえ拒否しましたが、今ではこのプロジェクトにお金を投資する準備ができている人がいます。しかし、正直なところ、この危機がすべてのカードを混乱させているため、どうなるかはわかりません。かなりの資金が必要なので、状況は変わるかもしれません。ストーリーを思いついたら、つまり、続編の話を流したと思います。もちろん、ストーリーはクールでなければなりません。その後、何かをしようとするのは理にかなっています。
あなたはすでに主人公の娘の役割のために美しい女優を持っています...
VA：すべてがどうなるか、誰が誰を演じるかは誰にもわかりません。とにかく、最初に実行されるいくつかのテストがあります...
VM：そうですね、アレクサンダーなら、ジュリアはもちろんプレーします。
お母さんの正確なコピーはどうですか？
VA：いいえ、そのように思えます。彼女がパパの隣にいるとき、彼女はパパのコピーです。
そして、誰が性格においてより娘ですか？ママまたはパパからですか？
V.A：ジュリアは時々苦しみ、「神、それはあなたとあなたの両方にとってどれほど難しいか」と言います。なぜなら、私たちは両方とも彼女の中にいて、私たちは非常に異なっているからです。したがって、誰がもっと言うのは難しいです...
これはおそらく、誰もが非常に異なる創造的な家族の現象です。
あなたの娘が自分のために演技の道を選んだとき、あなたは気にしませんでしたか？
V.A：いいえ、絶対に。
VM：彼女には特別な選択肢はありませんでした。彼女は舞台裏で、そしてセットで育ったので、一般的に、しませんでした。
VA：子どもたちを創造的な職業から遠ざける親について言いたいです。たとえば、私の母は私が女優になることに反対していました。結局のところ、両親は「創造的な人は彼が起こったときに面白い」と考えています。成功しない才能のある人はたくさんいます。彼らは単に自分の才能を示す機会がありません。したがって、適切なタイミングで適切な場所にいる必要があります。また、この時点であなたやあなたがしていることは観客からの需要があることも非常に重要です。ここで、「モスクワは涙を信じない」が、この映画が必要になったときに登場しました。そして私のキャリアにとっても。この写真はありません。私は今日のままで、おそらくあなたは私について知らなかったでしょう。私の母は、これに気づいて、私にそのような難しい道を選ばせたくありませんでした。彼女はいつもリスクを取ることを恐れていました。彼女は私に言った：「もしあなたが「女優チュチュナ」になれば、あなたの人生は非常に困難になるでしょうか？」私の人生を終えて、私はそれがうまく発展したと信じています。したがって、娘が自分でそのような運命を選んだ場合、これが彼女の選択です。母が女優に行くことを禁じたとき、私は個人的に苦しみました。だから、ユリア、私たちは独立して決定することができました。
プロデューサーのウラジミール・ヴァレンティノヴィッチは、あなたが新しい絵のお金を見つけるのは難しいですか？特に危機に関連して？
VM：お金は常に激しくなります。そして、それらが見つかるかどうかはわかりません。そして突然、どこからともなく、絵の資金を調達する準備ができている人が生まれます。私にとっては常に謎です。
そして、最近多くのロシアのテレビシリーズや映画の人気をきっかけに盛り上がった俳優、特に若い俳優にとって、それがどれほど難しいと思いますか？
VA：多くの悪いことが解消され、本当に価値のあるものが残ると思います。そう願っています。そして、それがどうなるかは不明です。
ウラジミール・ヴァレンティノヴィッチは、人生では人生のパートナーと職業という2つの正しい選択をする必要があると言っていました。これですべてうまくいきました。ちょうど彼らの方法を探し始めている読者に何を望みますか？
VM：人々が試してみることを恐れないようにしたいだけです。これらは良い願いですが。実際、それはすべてキャラクターに依存しています。私は挑戦することを決して恐れなかったし、テーブルの上で顔を叩くことも決して恐れなかった。私はさまざまなドアで戦ってみましたが、研究所に4回入りました。合計しませんでした。そして、私は自分が何を望んでいたのか正確には知りませんでした。私のタイトルが監督であることにさえ気づきませんでした。どういうわけか私はどこかで感じました、私は映画の世界に近づきたいと思った....そして最後に-それは判明した。遅れて来ますが、来てください。
VA：私たちは先祖にありふれたように思えた多くのことをどうやってやるのか忘れていたと思います。彼らは、人々がかつて食用ハーブを区別したと言います。なぜなら、今日動物だけがこれをすることができるからです。私たちはとてもよく生き始めたので、自分自身、私たちの魂に耳を傾ける方法を忘れました。これは非常に重要です。そして、職業を選択する際、そして人生のパートナーを選択する際に。これらはすべて投げであり、誰かを真似したいという欲望であり、vy望の的です。あなたが持っているものは重要です。また、何も持っていなくても、それは非常に重要です。将来の人生では、資本があるかどうかは関係ないからです。多くの人がそれを忘れてしまったので、聞くことを学ぶ魂があれば、すべてがうまくいくでしょう。
私たちの多くは、子供時代の世界の認識に戻るべきです。素晴らしい孫とウラジミール・ヴァレンティノヴィッチと私は成長しています。これは私たちに現在の世界に戻る機会を与えてくれます。子供はとても洗練されていない世界であり、周りのすべてを信じているので、ある時点であなたはかつてあなたが同じだったことを理解します。私たちは、とてもきれいではなく、彼女の性質上、非常に悪かった女優の劇場にいました。そして、遊びに来た子供たちは、ある時点で、彼女が本当にアリョーニシュカではなく、ババ・ヤガであることが明らかになると考えました。子どもの直感の強さを想像してください。最も重要なことは、あなた自身とあなたの周りの世界に耳を傾け始めることだと思います。それから彼は完全に異なるでしょう。
1つのテーブルで家族として集まることができますか？
VA：私たちは皆、多くの仕事をしていますが、一緒に集まることはほとんどありません。もちろん、私は本当にしたい...
今後の計画を教えてください。
VA：私たちはどちらも運命論者なので、計画について事前に何も言わないことを好みます。思いのままにしましょう。
VM：計画について、神様は声を出してはいけません。あなたがそれらについて言うとすぐに、それらはすぐに実行されません。だから、待って見てください。
VA：彼らが言うことを知っている-去ることはそこに着くことを意味しない。私たちは運命を信じています。
ドバイの印象は？ここに住むことができますか？
VA：ここは本当に気に入りましたが、モスクワのアパート以外はどこにも住むことができません。外国は私に代わることができません。私が家を出ることができるのは1〜2週間です。
VM：ドバイは美しい街です。ここでは素晴らしい映画を撮影できます。これは建築と人間の創造性のsuch宴です！ただすごい。裸の場所にそのようなことがありました！街の建築アンサンブル全体が素晴らしいです。おそらく「モスクワは涙を信じない-2」がここで生まれるでしょう。わかりませんが、ここが好きでした。
会話ありがとうございました。ドバイの劇場の舞台で新しいパフォーマンスをお楽しみください。じゃあね
