TATTOOSとのインタビューは、ドバイでの最初のコンサート後の次の朝に予定されています。含まれているエアコンの北極の寒さと歓迎スマイルスタッフとタトゥグループオルガMATVEEVAのディレクターとドバイメディアシティメッツ米国のラディソンSASホテル。私たちは、年のコンサートの印象を理解し、「生き生きとした楽しい」ものでした。私たちにとって初めて、スリーピングとマルチスリープのLENA KATINAがやってきました。 「おはようございます！」次の回答：「それは朝には良くない！」。リビングルームに少し後、ユリア・ボルコヴァが現れ、ちょうど同じ朝の良い朝の願いに応えて。この楽観的なメモでは、すぐに自分自身について説明し、重い星が朝のレジャージャーナリストの質問にどのように応答したかについて、インタビューを開始しました。
レナ、ジュリア、これはドバイへの最初の訪問です。ここで話すように招待されたとき、最初の反応は何でしたか？
Yu.V。：ご存知のように、私たちはこの提案を簡単かつ簡単に受け入れました。正直に言うと、私たちはとても幸せでした。
私たちの友人の多くが休息のためにここに行き、誰もが非常に満足して戻り、国に喜んでいた。誰もが、ドバイは単にとても美しいものであり、不可能だと言っていました。素晴らしい人々がここに住んでいる、いくつかの珍しい雰囲気が支配しています。私たちはここに行ったことがありません。休暇中ですらありません。したがって、私たちはこれを行うためにさらに2日間あるので、私たちがよく聞いた都市についても見たいと思います。
L.K。：街の歴史的、伝統的なコーナーを本当に見たいです。それでも、東洋風味がここにあります。
それから、出発する前にあなたに電話し、「ドバイでどうだった？」と尋ねる必要があります。
LK：電話してください。でも、今はすべて順調です。確信できます。
TATUグループは、参加者がかなり若いにもかかわらず、海外では有名です。 2001年に、あなたはすぐにすべてのヨーロッパのチャートに侵入し、最高の歌とビデオで多くの国際的な賞を獲得しました。ドバイは、すべてのコスモポリタニズムにもかかわらず、依然としてイスラム教徒の都市です。コンサートのオーガナイザーと、お互いに恋をしている2人の女の子のイメージを考慮して、行動の規則に同意しましたか？
Yu.V。：はい、彼らはどういうわけか愛の外的な現れを恐れています。抱きしめられない、キス。
LK：コンサートでお互いをハグすることを禁じられたとき、私たちは驚きました。彼らは言った、大丈夫、あなたはハンドルを握り続けることができる。彼らは私たちを脅迫し、いくつかの書類に署名させました。
Yu.V。：コンサートの主催者が私たちを怖がらせたということすらありません。なぜそうなのかは明確ではありません。誰がイスラム教徒かクリスチャンかを気にします。愛という概念があります。外部に現れている人たちの間には、抱擁、キスなど、ある種の友好的な関係という概念があります。どうして？
LK：奇妙な、本当に。結局のところ、ここでは、他の国々と同様に、人々は家族を作り、子供を産みます。確かに、夫と妻はお互いにキスしています。
Yu.V。：そして彼らはブルカのコンサートに来ません。彼らは顔が開いており、多くの女の子は短いスカート、タイトなシャツを着ていました。それをどうやって見ますか？これは正常であることが判明しました。
オーガナイザーの要件については、多かれ少なかれ明確です。ツアーに行くとき、通常どのような要件を満たしていますか？
Yu.V。：非常に厳しい技術ライダーがいます。他のすべては私たちにとって重要ではありません。絶対に気にしません。私たちにとっての主なことは、ミュージシャンがいるため、すべてがテクニックに従って行われたことです...
LK：ライブサウンド、ライト...
Yu.V。：はい、はい、はい、コンサートで私たちと私たちのグループが技術的に快適になるように、私たちはすべてをやっています。
LK：もちろん、いくつかの基本的なこともあります。そのため、ホテルの部屋はまともで、シャワーがあり、お茶を飲むことができます。そして、残りはすべてシンプルです-特別な苦情はありません。
あなたのミュージシャンでのコンサートに気付きました。正直、素晴らしいバンド。そして、なぜ彼らはすべて外国人なのですか、ロシア人は一人もいないのですか？
LK：どういうわけか彼らと長い間一緒に仕事をしてきました。アメリカのレコード会社が彼らを見つけてくれました。
Yu.V。：はい、ロシアには普通のミュージシャンがいないからです。これは正直な答えです。
イギリス人はグループで働いていますか、アメリカ人ですか？
LK：いいえ、キーボード奏者はドイツ人、ベース奏者はスロベニア出身、ドラマーはアメリカ人、リードギタリストはオーストラリア出身です。私たちのドラマーは単なるバールであり、他のすべての人はピックのようなものです。彼らはすべてアメリカに住んでいて、そこで見つけられました。
彼らと何年働いていますか？
LK：おそらく5年です。
Yu.V。：はい。 5年。
私が理解しているように、あなたはロシアでもないすべてのアルバムを書きますか？
Yu.V。：ロサンゼルス。リハーサルからアルバムの記録、ビデオの撮影まで、すべての主要な作業はロサンゼルスで行われます。
LK：モスクワでは、たとえば何かを追加する必要がある場合にも働きます。
ドバイでお会いすることは、ほとんどの時間を地球の反対側で過ごすため、観客にとって大成功でした。
Yu.V。：そのことが判明しました。私たちはちょうど10日前にアメリカから戻ってきました。
LK：今日はドバイのあなたの場所にいます。
よくロシアを訪れますか？
Yu.V。：はい、もちろんそこに住んでいます。そこには家族がいます。したがって、いずれにしても、私たちはまだモスクワに住んでいます。
あなたは、ロシアの舞台の多くの現代の若い芸術家のように、人気のある子供グループ「フィジェット」を去りました。誰と連絡を取りますか？個人的ですか、創造的ですか？
Yu.V。：おそらく今日はセリョーザ・ラザレフだけでしょう。私たちの残りの人たちはどういうわけか自分の道を進み、どこに住んでいるのか散らばっていますそして、セルゲイは友人であり、コミュニケーションを取り、常に彼の成功を喜んでいます。
LK：多くの人は単にショービジネスに進まなかったので、どういうわけか私たち全員が失われました。
ちなみに、ディビジョン・ビランがユーロビジョンでロシアから2度目に出演するという事実についてどう思いますか？
Yu.V。：私たちは普通です。彼に乗って、国の名誉を守りましょう。
いくつかの国際競争の勝者になりませんか？
Yu.V。：ご存知のように、私たちはすでに国を「擁護」したことがあります。もう欲しくありません
L.K。：いいえこれらのコンペティションは、私たちのためのものではありません。成功したアーティストが、ある種のコンペティション、国際的なコンペティションに無限に進むとき、これは間違っていると思います。誰が証明される必要があるのか分かりませんか？同じ「フィジェット」から男を送ります。誰も知らない初心者アーティストがいます。なぜディマ・ビランなのか？なぜ私たち
創造的な停滞の期間の後、あなたの将来の道をどう見ますか？
Yu.V。：すでにやったことについては詳しく説明しません。現在、私たちはキャリアを続けており、「TATU」というチームを辞めるつもりはありません。世界中に多くのファンがいるからです。
LK：私たちの可能性はまだ完全には実現されていません。
Yu.V。：世界のすべての国を訪問したわけではありません。もちろん、すでに多くの国を見てきましたが、たとえばここでは初めてドバイにいましたが、そのような未発見の場所はたくさんあります。
LK：ところで、私たちはまだオーストラリアに行ったことがありません。
Yu.V。：より多くの、より多くの国、したがって、前進する必要があります。未来は非常に大きく、いずれにせよ、すべてが創造性に関連しています。
歌を歌うのが好きな曲-叙情的なものか、「追いつかない」など。
Yu.V。：すべての歌は私たちの人生の一部であり、私たち自身の一部です。
LK：何かがもっと好きだと言うことはできませんが、もっと好きではありません。私たちの歌は私たちです。
曲作りに直接関わっていますか？
Yu.V。：もちろん。私たち自身はそれらを作成しませんが、すべての歌の感情は私たちのものです。
LK：私たちは彼らに耳を傾け、彼らを選び、自分で試してみます。私たちは、私たちに近いものを精神で取ります。
Yu.V。：必ずテキストを読みます。作曲はロシア語と英語の両方で行われます。あなたの意見では、翻訳者は常に各曲に固有の意味を伝えることができますか？
LK：ロシア語から翻訳した素晴らしいテキストを英語で作成してくれる、とてもいい人がいます。そして、すべての単語を正確に反映することが常に可能とは限らない場合、歌の主なアイデアは常に伝えられます。
Yu.V。：私たちの英語のテキストのほとんどはアレクサンドロフスキーによって書かれています;彼は私たちのために非常に興味深い翻訳をしています。
バンド名はt.T.A.uのようになります。それはチップですか？各文字の後にドットがあるのはなぜですか？これはどういう意味ですか？
Yu.V。：はい、それは何の意味もありません。それを発明したのはアメリカ人でした、彼らはそれがより好きです。そして、「TATU」という名前は決して解読されません。最初はこれについて多くの噂がありました。彼らはこの名前をMax Fadeevから盗んだと言った。彼が発明し、私たちは充当しました。実際、マックスは「TATU」という名前を作り出し、プロデューサーのイヴァン・シャポバロフはそれを見て、「クール名」と言い、まだ特許を取得していないことを発見しました。そして特許を取得しました。そして、Maxが最初に「TATU」と呼びたかったものはTOTALと呼ばれていました。こっち
ドバイに戻りたいですか？地元の観客とコンサートの様子は好きでしたか？
LK：もちろん、招待されたらまた来ます。
Yu.V。：実際、すべてのコンサートは新しい感覚です。ここでは、何らかのフェスティバルが開催されています。そのため、他のアーティストやミュージシャンがコンサートの前で演奏しました。
LK：コンサートで誰かが目の前で演技するかどうかは関係ありません。正直に言って、1時間半のソロプログラムをやっています。ステージに上がり、歌を歌い、人々はそれらを聴き、愛します。これが最も重要なことです。
Yu.V。：ドバイの公衆について。彼女は素晴らしいです。ステージの前に人がほとんどいないのは残念です。すべての人々はスタンドのどこか遠くに集中していました。コンサートの観客がステージにいるとき、必要に応じて、もっと興奮してドライブすることができます。しかし、全体的に見て、地元の聴衆は私にとって非常に前向きでした。
LK：彼らはみんなそのように飛び跳ねて叫び、私たちと一緒に歌った。ロシア語と英語の両方で。しかし、残念なことに、舞台から遠く離れているため、私たちからも離れています。観客が近づくと、アーティストは自分のエネルギーを感じます。そして、それはエネルギー交換、または何かを明らかにします。それでも、それは良かった。
Yu.V。：はい、主な群衆は本来あるべき場所ではありませんでした。これは非常に残念です。私は皆を前進させたかったのですが、これは将来の主催者にとっての質問です。一般的に、コンサートには多くのロシア人がいたという事実が気に入りました。彼らの支持が感じられました。
それから、あなたのファンとドバイでのコンサートに行きたいと思ったが、あなたが望むものは何でもできなかった人々を願う機会があります。
Yu.V。：ああ、たくさんの考えが一度に。どこから始めればいいのかわかりません。まず第一に、みんながただ生きて繁栄することを願っています。その他...私も知りません。私は通常、あらゆる種類のスピーチやトーストを話すのが本当に好きですが、ここでは混乱していました。はい、それは簡単です-生きること、愛すること。それだけです。
LK：読者の皆さんに彼らが何者であり、自分自身の運命を作りたいと願っています。
Yu.V。：もっと眠ります（笑）欲望を満たす力が得られるように。
睡眠といえば。ジュリア、どうやって2人の子供を育てて一生懸命働くのですか？寝る時間はありますか？
Yu.V。：ご覧の通り。ここで寝ます。ドバイでのコンサートの後。だから私はすべてを一緒に結合します。はい一般に、すべてが正常です。両親と乳母が子供たちを助けてくれます。夫は本当に私を支えてくれます。すべてで。私が言ったように、私たちはモスクワに住んでいます。場合によっては、1〜2週間の仕事の中断があります。あらゆる種類のリハーサル。時折、個人または企業の招待パーティー。
LK：さて、ところで、モスクワに1か月滞在します。アルバムを書いているだけではありません。最近、たとえば、テレビシリーズのサウンドトラックが録音されました。そして、クラブでは、彼らはファンのために無料のコンサートを作りました。そして、それはシリーズ自体に含まれます。
ジャーナリストはしばしばあなたを怒らせますか？
LK：多くの場合、彼らはあらゆる種類の虚偽を書いています。
Yu.V。：私たちは通常、ジャーナリストを攻撃しません。 「黄色」プレスは常に真実ではないことを完全に理解しています。時々それは多すぎます必要のないところに登る人もいます。これは面倒です。あなたは思う：「なぜあなたは家に座ってはいけない。私は静かに座っているだろう、いや、私は男にmられている」
たぶん彼も名声を望んでいますか？あなたはしばしば「スターフィーバー」の発作を起こしますか？
LK：まったく勝っていません。私たちは普通の人です。私たちはここに座ってお茶を飲みます。
Yu.V。：はい。そして眠りたい。
それでは、ありがとう。それだけですそして、たとえほんの数日であっても、ドバイでお休みください。幸運を祈ります。
その上で別れました。 「タツ」はドバイを発見しに行き、写真家と私は母国のオフィスに行きました。途中、頭の中で起こった会話をスクロールしました。彼らがどれほど強いか、これらの一見壊れやすいと若い女の子は、ジュリアと哲学的に傾いたレナの判断に少し厳しいです。
彼らは20歳を少し超えており、ジュリアはすでに2人の子供の母親であり、2番目の子供を妊娠していることを恐れていませんでした。これは大声で「中絶することはありません！生まれた子供を殺すことはありません！」入れ墨によって公に言われました。イラクでの米軍の侵略に対抗するアメリカでの反戦コンサートは、「X ... war！」と刻まれたTシャツで出てきましたが、気付かれることもありませんでした。アメリカの検閲が碑文の本質を理解したとき、タトゥーはこれらのTシャツに現れることを禁じられ、彼らは碑文が検閲された状態で新しいものを作りました。
彼らの印象的なスピーチで、彼らは多くの公道徳の教義に対する大衆の鋭く、時には矛盾した反応を引き起こします。しかし、それらは視聴者に受け入れられます。彼らは自分の言語を理解しています。彼らは違います。彼らは自分の人生を創造します。彼らは先に進みます。そして、彼らは追いつくことはありません。
