アラブ首長国連邦のカザフスタン総領事館
アラブ首長国連邦のカザフスタン総領事、ラスル・ズマリー氏へのインタビュー
カザフスタン共和国総領事のラスル・ベレケトゥリー氏は、1997年からUAEで働いています。今後大使館を開設する予定はありますか？これが必要ですか？
アラブ首長国連邦は、アラブ世界でカザフスタンの最も重要で収益性の高いパートナーの1つです。最近、我が国は高度な政治的相互作用と貿易および経済協力に達しました。年々、ビジネスの連絡先が拡大し、両方向の観光客の数が増加しています。私たちの市民の多くは、さまざまな企業や機関で働いて、長期的にエミレーツに住んでいます。一部の若者は地元の大学で勉強しています。
投資分野、事業体間の相互作用の過程、自由経済圏の創設においても積極的な変化が見られます。可能な限り、総領事館はこれらすべての問題に関与しています。
しかし、ご存知のように、時間は静止していません。アスタナとアブダビの両方での協力の可能性は非常に有望です。議題は、両国の関係に新たな弾みをつけることです。この明確な証拠の1つは、カザフスタン共和国に大使館を設立するというUAE政府の最近の決定です。この点で、アブダビのカザフスタン代表事務所の再開設はそれほど遠くないと考えられています。
総領事に就任してからかなりの時間が経ちましたが、おそらくアラブ首長国連邦の第一印象を覚えているでしょう。それらについて話して、その国の現在のビジョンと比較してください。
エミレーツは多くの点でユニークな州です。わずか数十年で同様に印象的な進歩を達成した他の国をリストするには、1本の指で十分です。シェイク・ザイード・ビン・スルタン・アル・ナヒャンは、何よりも市民の福祉を重視する社会の基盤を築きました。それは、何世紀も前の基盤と先進技術の組み合わせに敬意を払って調和して発展します。
エミレーツについての私の最初のアイデアは正しかった。時間が経つにつれて、より現実的で多用途になったというだけです。私は今でもこの国は居心地が良く、もてなしやすく、未来を見据えていると考えています。これは健全な野心を持つ州であり、学ぶべきことがたくさんあります。
領事館で同胞が最もよく尋ねる質問は何ですか？総領事館が原則として対処していない問題はありますか？
質問は大きく異なります。基本的に、これらは特定の文書の合法化、公証機能、ビザの問題に関連しています。残念ながら、総領事館で解決できる問題のある状況もあります。そして、この種のアピールが早く届くほど、好ましい結果を期待する可能性が高くなります。ちなみに、UAEに長期間滞在している市民の領事行為の根拠の1つは、領事記録への登録です。この簡単な手順をまだ完了していないすべてのカザフスタン人にこのことを思い出させてください。
現在、総領事館は、カザフスタン共和国を代表して発言する権限を与えられたUAEの唯一の公的機関です。私たちの活動の範囲は、市民の正当な利益の全範囲をカバーしています。私たちは、ホスト国の州当局と連絡を取り、特定の問題について十分に検討するように請願し、必要なアドバイスと書面による確認を求めます。
もう1つのことは、客観的な理由から、中央当局、つまりカザフスタンで直接、いくつかの手順（たとえば、パスポートの取得や結婚の登録に関連する）が実行されることです。
カザフスタンと地元の起業家の間の対話における貿易（商業）問題の解決を扱う構造はUAEにありますか？
二国間貿易と経済関係は、特にビジネス界の間で非常にダイナミックに発展しています。したがって、相互の関心が高まっており、さまざまな疑問が生じます。総領事館は、できる限りこのプロセスの情報サポートを行っています。独自のWebサイト（www.kz-consulate.ae）を開設し、あらゆる種類のパンフレット、CDを発行し、四半期ごとにNasihatマガジンを配布しています。利害関係者または企業は、しばしば直接私たちに連絡します。私たちは彼らの期待に応えようとします。そのため、昨年ドバイでは、カザフスタン商工会議所連合の代表であるアディルベック・エリムベトフ氏がビジネス関係の確立に従事しています。
ただし、通常、機能はヒントとコツに限定されます。論争の的となっている問題は、当事者が妥協を見出せない場合、すべての文明国と同様に、関連する裁判所によって解決されます。
ビジネスまたは個人の招待でカザフスタンを訪れたい外国人に発行する必要がある書類は何ですか？
ここでは、UAEで実践されているほぼ同じスキームが適用されます。旅行の理由は、カザフスタンの民間または法人からの招待です。これは、友人、親relative、ビジネスパートナー、旅行会社などです。招待状は、内務省と外務省の機関で所定の形式で発行されます。
外国人は、パスポート、カザフスタン共和国外務省のビザ支援番号を記した招待状のコピー（またはカザフスタン共和国の内務機関が発行した私的招待の原本）と写真カード付きの完成した申請書を持って私たちの事務所に来なければなりません。サンプル申請書は総領事館またはwww.kz-consulate.aeから入手できます。ビザは3営業日以内に発行されます。
市民のレセプションは日曜日から水曜日の13時から15時まで行われます。私たちの住所を思い出させてください：ドバイ、デイラ、バニヤス堤防、グリーンタワー、オフィス302。
同時に、28の先進国の市民向けに単一エントリのカザフスタンビザを発行するための簡略化された手順がリストに掲載されています。このカテゴリには招待状は必要ありません。
エミレーツに住み、カザフスタンを訪問したい他のCISおよびバルト諸国の市民にはどのような手続きがありますか？
CIS諸国では、市民向けのビザなしの旅行制度があります。ご存知のように、CISに含まれていなかったバルト共和国は、対応するリストに含まれていません。また、ビザなし旅行に関する多国間協定の有効性を延長しないことを政府が決定したトルクメニスタンもありません。 CIS諸国からの他のすべての訪問者については、カザフスタンへの出入りは開いたままです。ちなみに、パリティに基づいたほぼ同様の体制は、トルコとモンゴルの市民に適用されます。
エミレーツの市民を含む外国人との結婚は領事館に登録されていますか？そのような組合に加入する人にはどのような書類が必要ですか？そのような結婚で生まれた子供はどのように登録されますか？
混合婚は登録されていません。この行為は、将来の配偶者の祖国で直接行うことができます。これがカザフスタンなら、すべてが明確だと思います。カザフスタンの市民がアラブ首長国連邦の地元住民と結婚したい場合は、とりわけ、市民登録局からの証明書が必要となり、この人が他の人と結婚していないことを確認します。そのような文書を受け取るためにカザフスタンに行く必要はありません。領事館で認定されている親relativeや友人の名前で、対応する委任状を作成できます。
UAEでの子供の出生に関しては、地方自治体は親の市民権に関係なく適切な証明書を発行します。この文書は総領事館により公証され、カザフスタンで使用されます。子供の父親または母親の居住地で出生証明書（カザフスタンのサンプル）を受け取る権利を与えます。さらに、私たちは両親のパスポートに赤ちゃんの情報を入力します-相互の同意。
カザフスタンでは、アラブ首長国連邦でのシャリア結婚は有効ですか？
はい、そのような結婚は有効とみなされます。ご存知のように、首長国連邦での結婚はシャリアの規範に従って終了します。登録は法務省、イスラム問題、UAEのWaqfsの機関によって行われます。カザフスタン内でこれらの文書を認識するには、総領事館で翻訳を保証するだけで十分です。
アラブ首長国連邦の居住者であるカザフスタンの市民に新しいパスポートを取得する必要がありますか？交換プロセスにはどれくらいの時間がかかり、領事館はこの期間のパスポートを置き換える文書を発行しますか？
新しいパスポートは、市民の永住地でカザフスタン共和国の内政機関によって発行され、通常2週間かかります。この手順は、休暇または休暇の時間に合わせられることが好ましい。必要に応じて、総領事館は高齢化パスポートの有効期限を最大1年間延長することができます。
UAEにいるカザフスタンの市民は、当局に問題がないように何を覚えておくべきですか？
途中で（旅行代理店またはスポンサーから）ビザのコピーまたはその有効性を確認する書類を渡される前に送る必要があります。これは、カザフスタン国境を越えるための基礎としても機能します。目的地の空港では、通常の手順に加えて、到着時に網膜スキャンを受けるように求められる場合があります。以前に首長国連邦の法律に違反した人々はしばしば一時的に入国を拒否されることを心に留めておくべきです。変更された（たとえば、配偶者のような）姓を持つ新しいパスポートであっても、そのような人物が存在しても拒否は除外されません。
UAEの税関規制により、アルコール（2本）とタバコ（20ブロック）の輸入にいくつかの制限が課されています。武器、麻薬、象牙製品に加えて、ビデオ素材を輸入したり、エロティックなコンテンツの出版物を印刷することは禁止されています。そのような製品は、現地の基準で受け入れられないコンテンツがない場合にのみ、セキュリティチェックポイントで押収され、所有者に返却されます。
対処しなければならない一般的な問題の1つは、パスポートを間違った手に渡すことです。これはどのような状況でも行われるべきではありません。パスポートは州の財産であるだけでなく、市民の行動の自由の保証でもあることを覚えておく必要があります。
地元の女性を撮影することはまったくすべきではありません。男性は、マネージャーとカフェとレストランのスタッフ-マネージャーの許可を得た場合にのみ同意できます。大小の店舗では、売り手に購入した商品のチェックを依頼し、出発するまでそれを保管することは価値があります。
車を借りるとき、警察がいない場合のスピード違反は通常、ほぼどこにでもあるレーダーによって検出されることに注意してください。深刻な犯罪の1つは、酔っている間に運転することです。これは投獄につながる可能性があります。酔っている間に公共の場所に現れることも推奨されません。特に厳しいアルコール規制はシャルジャ首長国に適用されます。たとえば、強い飲み物の保管さえ禁止されています。
一般に、あなたがイスラム教徒の国にいることを忘れないことをお勧めします。同時に、地元の法律は他の先進国と比較して厳しいという彼らの言う一般的な意見に反対することもできます。私の意見では、慣習と慣習の尊重に関して、これは各人の良識と内文化の指標です。
確かに、外交の実践には、笑顔がなければ話せない話があります。これらの物語の1つを教えてください。仕事にユーモアの余地はありますか？
もちろん、面白いエピソードがあります。カイロでの滞在中にレセプションの1つを訪れたことを思い出します。そこでゲストの一人と会話を始めました。そして、私のアラビア語のレベルは完璧にはほど遠いものの、会話は非常に活発であることが判明しました。私が気づいたように、対談者が適切な速度を選択するのと同じような困難を抱えていたという事実さえ傷つけませんでした。対話の最後になって初めて、お互いにCIS市民を認識しました。これは非常に満足しており、もちろん、より身近なコミュニケーション言語に切り替えました。それにもかかわらず、アラビア語での30分間の練習が将来のために進んだことが望まれます。
一般に、ソビエト後の国の住民全員が多くの共通点を持っていることは素晴らしいことであり、それが私たちを結び付け、温かく友好的な関係を維持できるようにします。これをあらゆる方法で大事にする必要があります。
2005年12月4日、カザフスタンで次期大統領選挙が予定されていることを思い出させてください。応募者の1人に投票する機会は、UAEの市民にも提供されます。投票所はこの日、ドバイの総領事館の建物で07.00から15.00まで営業します。彼らが言うように、私たちは皆を待っています
インタビューの最後に、ロシア首長国連邦のすべての読者に大きな幸福、健康、そして元気をお祈りします。
カザフスタン共和国総領事館
アラブ首長国連邦で
総領事： ラスル・ベレケトゥリ・ズマリー
電話番号： +971 (4) 224 2462
ファックス： +971 (4) 224 2482
P.O.ボックス： 14180、ドバイ
メールアドレス：[email protected]
Webサイト：www.kz-consulate.ae
住所： アラブ首長国連邦、ドバイ、グリーンタワーオフィス302
受付時間： 13:00から15:00
受付日： カザフスタンの土曜日、週末、祝日を除く日曜日から水曜日まで
