アルメニア出身の有名なフランス人のシャンソン・マエストロ・チャールズ・アズナヴールは、ドバイで唯一の待望のコンサートを一掃します。何百万もの人々のお気に入りであり、いくつかの時代の証人であるゲストアーティストの前夜、「ロシア首長国連邦」との会話に数分が費やされました。 ナタリア・レマーによるインタビュー
マエストロ、これはドバイでの初めての公演です。今後のアラビアツアーに期待することは何ですか？
チャールズ・アズナブール：私は長年の人生でこれができなかった場所で話すことができて、特に嬉しくて興味深いです。そのような都市はほとんど残っておらず、これは特に価値があります。好奇心は私の血の中にあり、新しいものはすべて私にとって非常に興味深いものです。かつて私はすべての新しい国で大衆の愛を勝ち取らなければならなかったので、ステージに上がることは楽しい経験でした。今日、私はよく私によく知られている場所で話します。これは、私が彼らをもっと愛しているという意味ではありません-まったくそうではありません。そして、新しい都市やシーンを発見できてうれしいです。
ドバイでのコンサートでどんな観客を待っていますか？
Charles Aznavour：私の聴衆は、彼らがどこに住んでいるかに関係なく、国籍も職業も年齢もありません。もちろん、最初は視聴者を惹きつけるのが難しかった国もありましたが、今日は多くの共通点がある人たちにステージを行きます。まず第一に、良い歌詞と音楽が大好きです。
ホールを見ると、視聴者が何年もの間どのように変化するかに注意を払っていますか？
Charles Aznavour：私の聴衆の中には、アラブ人、フランス人、ロシア人を含むあらゆる国籍の人々がいます。これらは、まず第一に、歌の歌詞を聞いて、言葉を大切にし、各歌の意味を理解する人々です。そしてもちろん、彼らは私の演奏スタイルと私の歌を70年以上愛しています！
彼らはどのように変化しましたか？どのように変更しましたか？さて、少し灰色になりました。批評家が私について「無声、“声」と書いたように、ここで何も変わっていません（笑）。私の聴衆もそうです。誰かが灰色になったかもしれませんが、彼らは音楽に対する好みと愛を失っていません。時々、嬉しい驚きで、私と一緒に歌って、私の歌を心から知っている非常に小さな子供たちがホールにいることに気付きます。これが、多くの人が私のコンサートで見ることを期待していない新しい世代です。私の聴衆は非常に異なりますが、それは一つのことすべてを結び付けます-良い味（笑）。
ドバイでロシア語の歌を演奏する予定ですか？
Charles Aznavour：私は8つの言語で歌っています。歌のほとんどはフランス語、英語、スペイン語、イタリア語、そしてもちろんロシア語です。 2015年、ロシアで3回、モスクワで2回、サンクトペテルブルクで1回のコンサートを開催しました。そして、聴衆が「永遠の愛」を待っているwhat敬の念と、ロシア語で歌う歓喜の歌を見たので、それなしではできない。
ロシアの音楽と文化はあなたにどのような影響を与えましたか？
Charles Aznavour：私はロシア語を話す家族で育ちました。父はロシア語に堪能でしたが、母はすぐにロシア語を学びました。ロシア語は子供の頃から私たちの家族やアルメニア語で聞かれてきました。私は流speakに話すことを学んだことがないという事実にもかかわらず、私は自分の小さなフランス語-ロシア語のフレーズブックを持っています。私は何とか読んで話すことができます。ロシアの音楽に関しては、私が最初に持っている協会はアレクサンダー・ヴェルティンスキーです。
ステージに上がる前の最後の瞬間、あなたは何を感じ、考え、何をしますか？
Charles Aznavour：私のキャリアの初めに、そのような瞬間に興奮、時には恐怖さえ感じました。しかし、コンサートの前に、私は引退し、歌い、聴衆との会議の準備をすることを好みます。それぞれのパフォーマンスは古き良き友人との出会いのようなものであり、特に彼女に感謝し、いつも彼女に会えてうれしいだけでなく、軽快な興奮の気持ちもあります。
あなたの歌や生活の中での懐かしさの役割は何ですか？
Charles Aznavour：懐かしさは私の歌で重要な役割を果たします。幼い頃からそれを吸収したからです。母がアルメニア語、イラン語、ロシア語の子守labに私を誘惑した瞬間から。
あなたの長寿と精神的な調和の秘Whatは何ですか？
Charles Aznavour：主なことは、すべての尺度と時間内に停止する能力です。私は何にも制限していませんが、やめることができます。だから喫煙と一緒に、私は十分に長く十分に喫煙しましたが、ある晴れた日、自分の健康が感じられたとき、私はきっぱりとやめました。だから、秘密は簡単です-すべての尺度を知り、あなたが好きなことをする。
しかし、チャールズ・アズナブールの永遠の愛の公式は何ですか？
Charles Aznavour：私は愛の専門家ではなく、観客と作品を際限なく愛する芸術家です。
