テキスト：ナタリアオルロヴァオボレンスカヤ スイスのEBERHARD＆COは、お客様の高時間のコミットメント、カーレース、メカニカルクロノグラフの愛好家として有名です。独占インタビューで、マリオ・ペセリコ総局長は、「イノベーションと基本的価値との妥協が今日重要である」と強調した。
20世紀初頭に、世界に初めてのリストクロノグラフを提供しました。そしてそれ以来、古典の支持者としての評判を堅実に維持しています。あなたは本当に代替案を受け入れていませんか？
マリオ：Eberhard＆Coは伝統的にクラシックブランドと見なされてきました。しかし、1970年代の有名な危機の前は、スイスの主要な時計工場はすべてそうでした。これは、分離がすでに始まった後、あらゆる種類の修正が現れました。そして、誰もがDNAの「リセット」を行い、新しい美学を開発しなければなりませんでした。
事実、新世代の顧客はより困難で要求が厳しくなっています。毎年彼らはもっと欲しい！そして、工場はもはや伝統に従い続け、古い生産モデルを遵守することはできません。私は変えなければなりません。妥協を求めます。確かに、より近代的な画像を追求するために、真正性と壮大な歴史的モデルを維持し、古いものと新しいものを調和させて...
ここで、この時計を見てください（彼の手を差し伸べる）！これは古典です。彼らは鋼で作られています。しかし、それらには、以前は市場で入手できなかった特別なものがあります。先行モデルには、矢印を再インストールする機能があります。しかし、これらの時計が競合他社の製品と比較して有利になるように、新しい合併症が導入されました。私たちは常に競合他社とは異なるようにします。しかし同時に、非常に正確な価格を設定しました。今日、価格と品質の最適な比率は特に重要です！
クラシックについて何と言えますか？今どのくらい人気ですか？
マリオ： 過去がなくなることはないと思います。もちろん、以前のように-それは決してありません！しかし、歴史は痕跡なしでは消えません。結局のところ、傾向があります。そして、さまざまな時期に戻ることが流行になります-1970年代、1980年代、1990年代。一定時間後、サイクル全体が再び繰り返されます！ところで、このトレンドはファッションの世界から来ました。そして、すでに時計業界を含む多くの業界に浸透しました。今日では、現在を所有するために過去を持つ必要はないことが判明しました。しかし同時に、最高のプレゼントはストーリーがあるものです！
再起動でイノベーションはどのような役割を果たしますか？
マリオ： ご存知のように、私たちは最高価格帯ではありませんが、顧客は非常に厳しいです！そのため、設計にイノベーションをもたらす必要があります。これの鮮明な例は、クロノ4ジェアントフルインジェクションクロノグラフです。これは、外観、メカニズムの複雑さ、および材料に関するノウハウです。このモデルでは、カーボンを使用しましたが、生産された時計は500個のみでした。しかし、以前に発表されたスチールバージョンもあります（2001年、この時計は時計製造の歴史で初めて、クロノグラフカウンターが一列に並べられていたため、本物の感覚になりました-約編）。ご覧のとおり、新しい形式は非常に重要ですが、革新と伝統の間で妥協が見つかりました。
炭素繊維についてどう思いますか？このトレンディなものが好きですか？
マリオ： トレンドがあります。そして、トレンドにあることは非常に重要です！もちろん、彼を批判することができます：彼らは言う、今ではすべてが炭素繊維で作られ始めている。しかし、ここでは、ファッションのように：トレンドがあるので、誰もがミニスカート、タイトなズボンまたはシースドレスを縫います。または帽子をかぶる！たとえば、10年前は帽子が流行していませんでした。そして今、これはトレンドです。そして、帽子をかぶることは広まっています。すべてはファッションの世界から来ています。ファッションハウスは、一種のロールコールを手配し、一緒にトレンドを作成し、他の人にそれらをフォローさせる。
もちろん、時計ビジネスの代表者はあまり組織化されていません。しかし、私たちはすでにデザイナーから例を挙げ始めています。たとえば、ほとんどのブランドはチタンとカーボンを積極的に使用しています。新しいファッショナブルな素材が新しい顧客を引き付け、新しい工場への注目が高まるにつれて。
宝石とローズゴールドの遍在的な使用も流行ですか？
マリオ： 私たちは女性用時計の製造にのみ石を使用しています。しかし、ダイヤモンド、サファイア、ルビーから黄色や黒のダイヤモンドまで、ファッショナブルな宝石がすべて揃っています。そして最後の女性コレクションでは、ピンクゴールドとダイヤモンドを積極的に使用しています。ダイヤルとブレスレットを飾ります-ほとんどすべてのカールを飾ります！しかし、女性の時計はほとんどの場合宝石として購入されます。したがって、サファイアで非常に積極的に装飾されており、ケースとブレスレットはホワイトまたはピンクゴールドで作られています。
ダイバー向けの時計を作成した経験が豊富です。この分野で新しい開発はありますか？
マリオ： 1959年に、深海ダイビング用の最初のプロ用時計の作成を開始しました。そしてそれ以来、私たちはそれらを改善し続けています。 Scafomasterコレクションは、適切な文字盤の色と最大500メートルの耐水性を備えた時計です。 2006年には、市場で新たなイノベーションを開始しました。それは、私たちが細部にどれほど細心の注意を払っているのかを示しています。マークアップが見えますか？そして、これはダイヤルの回転フランジを制御するためのヘッドです！そのため、最初にラッチを引いてラッチを開き、次にねじ込み式クラウンのネジを外し、矢印を目的のマークに設定する必要があります。その後、クラウンを再度ねじ込みます。ラッチを押します。合併症により、水中での完全な安全性が保証されます！また、誤ってダイビングスーツなどの物体に装着された時計に引っかかっても、矢印を打つことはありません。
時計をスーツの上に置くと、別の開発が可能になります-ブレスレットを増やす機能です。
そして、こちらをクリックすると、ブレスレットが増えます。これで、ダイビングスーツの上に着て固定することができます。通常の時計は機器に適合しません。だから私たちの発明は本当にユニークです！
ねじ込み式クラウンと2つのボタン-ブランドの特徴は？
マリオ： 水の下で過ごす時間を計算する場合は、リューズ付きのダイヤルを回す必要があります。そして、0から15までの数字のホワイトスケールを使用して、希望の時間を設定します。ねじ込み式の王冠では、誤って間違ったボタンを押してタイムラインへのアクセスを開くことはできません！
顧客の中に有名人はいますか？
マリオ： はい、多くの有名な顧客がいます。ところで、そのうちの一人は次のテーブルに座っています-非常に有名なサッカー選手です。しかし、あなたは私に名前を与える権利がないことを知っています！結局のところ、私たちはクロノグラフに興味のある顧客を引き付ける必要があり、おしゃべりで怖がらないでください！私たちの顧客の中には、ファッション界のコレクターや代表者がいるとしか言えません。しかし、これは彼らの選択であり、名前やトレンドのためにブランドアイテムを購入するのではなく、非常に重要です！
非常に正しい位置。今日、女性はブランドとトレンドのために購入することがよくあります！
マリオ： おそらく。しかし、女性は彼らの選択においてより独立しています。最近、女性用の時計コレクションをリリースしました。もちろん、このニッチでグローバルブランドと競合することは期待していませんでしたが、製品は良質で高品質であることが判明しました。そのため、女性は外観のみを目的としてこの時計を購入しています。時計が手にどのように見えるか、形が壮観であるかどうか、着用するのが快適かどうかは彼らにとって非常に重要です。
彼らのための時計はファッションアクセサリーです。時間が経てば、女性の視聴者を獲得できると思います。結局のところ、女性-そして私は再びそれを繰り返しますが、自由に選択できるようになりました。また、以前は主に男性の贈り物や好みを受け入れていたが、今ではますます自分でアクセサリーを購入するようになっている。そして、彼ら自身の好みに従って。
研究ミッションでドバイとUAEに明確に到着したため、近い将来のあなたの計画は何ですか？そして、あなたの意見では、現代の時計市場の目標と戦略をどのように定義していますか？
マリオ： 市場について言えば、すべての主要な製造所が時計の製造と販売のプロセス全体を管理しようとしています。モデル「生産-流通-小売」が基本になりつつあります。そして、全世界のマーケティングはこの方向に向かっています。マニュファクトリーはすでにブティックだけでなく、マルチブランドの帝国全体を所有しています！そして、将来はマルチブランド店にあると信じています。ちなみに、ドバイのパートナーは、非常に魅力的な場所（ドバイモールとエミレーツモール、ミナアサラムのホテル、ブルジュアルアラブ）に代表されるほぼ独立したブランドを管理しているため、独立流通の例を示しています。
ドバイには4つの大きな小売店があります。そのうちの2つはホテルの領土にあるため、観光客向けです。そして、2つは観光客と地元の消費者を引き付けます。しかし、排他的で選択的な配布が必要です。結局、私たちは年間16,000の製品のコピーを生産しています。これはあまりありません。しかし、私たちは製品を管理したいと考えています。そして、配布を拡大したくありません。これらの場所を喜んで訪れる魅力的な場所とクライアントが必要です。
映画やアートのプロジェクトの経験はありますか？
マリオ：はい、アートをサポートしています。たとえば、数年前、有名なアートフェアのサポートを開始しました。 2007年、彼らは多くの短編映画の製作を後援しました。 2009年-写真、2011年-音楽プロジェクト。今日、私たちは芸術を支援します。そして、近い将来の私たちの計画は、多くの興味深い美術展を支援することです。
ロシアのクライアントについて何が言えますか？
マリオ： 彼らは非常に厳しいです。
そして、ほとんどの人は強い時計が好きです。それは常に起こります。最初に人々はブランドを購入し、それから彼らはスキルを評価し始めます！ロシア人もブランドを追いかけていました。そして今日、彼らはすでに名前ではなく品質に注意を払っています。これは重要です。なぜなら、ロシア人は時間の経過とともに強力な飛躍を遂げ、何が何であるかをすぐに悟ったからです！そして今日、洗練されたモデルが積極的に検討されています。今日、ロシア人の間で最も人気のあるブランドはタグ・ホイヤーだと思います。さて、ロシアのバイヤーの好みはかなり発達しています！
