Nargiza Mamatkulovaは2006年に監督としてのキャリアを始め、最初の映画を製作しました。今日、彼女はすでに5本の短編映画を持っていますが、彼女はそこで止まるつもりはなく、長編映画の制作を開始する予定です。サンディエゴ映画祭、アジア映画祭、ドゥシャンベ、カザン、タシケント、アルマトイで開催された映画祭に参加。
ドバイでの2度目です。その前に私は2010年にここに来ました。今年と同様に、彼女は競技プログラムに参加しました。それから私の映画は「イヤリング」と呼ばれました。彼は一等賞を受賞しました。そして今年、私は短編映画「沈黙」をもたらしました。彼女自身が、ビシュケクで開催されたホワイトノマドスクリプトコンペティションに参加するための脚本を書きました。その結果、キルギス映画スタジオで映画を上映するための州の助成金を獲得しました。この映画は1年前の12月に撮影されました。
セルゲイ、これはドバイ国際映画祭への最初の訪問ですか？
DIFFに来るのは今回が2回目です。その前に私は2010年にここにいました。
2010年と今年の映画祭に参加した印象は？
私は映画の観客によってのみ判断できます。私の映画を見に来た観客によると。前回よりもずっと多くありました。ほぼ満室でした。映画を見た後に聴衆が私に尋ねた質問は、非常に深く、深いものでした。議論は良いレベルで行われました。
ドバイに持ち込んだ映画についてお話しする前に、第65回カンヌ映画祭でFIPRESCI賞を受賞したことを祝福します。
よろしくお願いします！
カンヌとここドバイでの映画「インザフォグ」に対する視聴者の見方に違いを感じましたか？そして、もしそうなら、それは何で表現されましたか？
これらは非常に異なる祭りです。カンヌで初めて写真を見せました。それから私自身は、私の個人的な反応がどうなるか知りませんでした。私は聴衆と初めてそれを知覚したので、それ以前に私は自分で写真を見たことがなかったので、私の注意は自分に向けられました。
そして、あなたの映画の印象はどうでしたか？
本当に気に入った。ドバイでは、私はもはや写真を見ていませんが、観客を見ていました。レセプションは十分に暖かかった。
映画を見ながら、首長国連邦の隣に座って、主人公にどれほど共感しているかに気づかされました。これは彼らにとって完全に異なる文化ですが、示されている出来事は彼らにとって理解するのが困難です。
アートにはそのような特徴があります-線の間の考えを伝えるために、サブテキスト。これは特に美術に当てはまります。そして、ここアラブの世界では、私たちを取り巻くあらゆるもの、つまりここに住む人々がどのように空間を作り、それを構築するかについて、非常に良い味を観察できます。この世界は慎重に構築されます。カオスを中心に、彼らはそれに注意を払っていない国があります。しかし、彼らはこれが思考の構造を決定することを理解しているため、彼らはこれを綿密に監視する国があります。ですから、はい、イデオロギーと人生と世界に関する見解に加えて、特別なものがあります。数学が基づいている場合、ここでそれは非常に目に見えます。
セルゲイ、このプロジェクトの作成者である映画「In the Fog」を教えてください。これはあなたの計画でしたか、それとも参加に招待されましたか？
私は他の人のプロジェクトに取り組むことはありません。この映画を作るというアイディアは、私にとって長い間、10年ほど熟していました。 
なぜこの資料に目を向けたのですか？戦争映画、パルチザン。
フィルムの時間とキャラクターは、かなり任意の値です。他のデコレーションでもまったく同じことが起こり得ます。いつでも。この期間は、私たちがそれについてほとんど知らないという意味で、私たちからかなり遠いです。よく知っているようですが、そうではありません。まだ多くの情報が隠されています。何かが突破されていますが、これまでのところ困難です。この出来事は、戦争中に作成されたプロパガンダによって私たちから「隠されています」。そして一般的に、ソビエト連邦とロシア帝国の歴史には、多くのダークスポットがあります。したがって、私はこの資料を常に参照します。
そして彼は主人公についてこんなに小さな絵を作りました。彼は確かにヒーローです。私は、行為を行わない他の映画の他の多くのヒーローとは異なり、行為を行うSushchenyaを意味します。
彼は決定を下し、これは立派な人の決定です。実際、これは写真です。そのような人に出くわすことはあまりありません。それにもかかわらず、すべてが悲劇的であるという事実にもかかわらず、この悲劇には心強いものがあります。
そして、主役に選ばれたのはウラジミール・スヴィルスキーだったのはどうしてですか？大きなキャスティングがあり、多くの俳優がこの役のためにオーディションを受けましたか、それとも最初からこの役が彼のためであることを知っていましたか？
ウラジミール・グリシャ・ドブリギンに推薦されました。大きなキャストがありました。私は、Volodyaを含めて招待しました。はい、もちろん、彼は若い男であり、私は疑問を抱きましたが、彼が部屋に入った態度は、彼のヒーローであるシュシュチェンヤが世界を感じたり知覚したりすることと完全に一致します。
撮影期間はどのくらい続きましたか？実物とパビリオン。
パビリオンはありませんでした！ラトビアで撮影しました。そして、射撃は28日間続きました。もちろん、非常に良い準備がありました。たとえば、メインキャラクターのヴォロディアスビルスキーは、2か月間森に住み、森の中を歩き、墓を掘り、男たちとリハーサルしました。私は素晴らしい同僚とのみ仕事をしています。映画の撮影に携わるすべてのアーティスト、カメラマン、その他の専門家は非常に高いレベルにあり、それぞれの分野の専門家です。したがって、作業は非常に簡単で、お互いを完全に理解していました。何をすべきかが明確であるが、何をすべきかが明確だった場合、すぐにそれを行う方法があります。これは、映画を作るのが簡単だという意味ではありません。しかし、我々がセットに来たとき、誰もが彼が何をする必要があるかを知っていました。
私の知る限り、あなたは最初に数学エンジニアとして教育を受け、その後10年後に職業を変えることにしました。なぜこれが起こったのですか？
自分を成長させたいと思っていました。それは可能性の一つでした。あなたは修道院に行くことができ、科学や政治をすることができます、そして私は映画を選びました。これは少し修道院であり、科学であり、政治です。 VGIKに入ってから10年後、映画を作りたいと思いました。これが私のやり方です。 3番目の映画を作った後、私は自分が欲しいだけでなく、それができることに気づきました。
ドキュメンタリーまたはフィーチャーのどのジャンルで最も仕事をしたいですか？それとも両方面白いですか？
実際、これらはさまざまな方法で自分を表現する機会を与えるさまざまなものです。私はドキュメンタリーを作るのが好きです。なぜなら、私がやりたいことは何でもでき、予算の責任は負わないからです。あなたが200万ユーロを使うとき、これはあなたの肩にかかる重大な責任です。そして、あなた自身が自分で撮影したドキュメンタリー映画の責任を負っているとき、それは今では非常に可能で簡単にできます。私は本当に好きです。フィクション映画は、私が一緒に働きたい多くの人々にとって非常に興味深い創造的なプロセスです。このプロセスは非常に豊かであり、非常に楽しいです。
近い将来の計画について教えてください。
今、私は新しい映画の脚本を仕上げています。来年はすでに夏に撮影を開始する必要があります。この映画は「バビ・ヤール」と呼ばれ、戦争の最初の数ヶ月と、バビ・ヤルのキエフで起こったことについて語ります。 3日以内に、33,000人のユダヤ人がそこに射殺されました。このイベントにつながったもの、およびイベント自体について、私は映画を作ります。
2013年にロシア首長国連邦の読者に何を望みますか？
2013年には、第10回国際映画祭がドバイで開催されます。確かに、非常に良い写真が表示され、素晴らしいプログラムがあり、アラブ人、ヨーロッパ人、ロシア人がいます。だから、みんながこの映画祭に来て、チケットをもらい、映画を見に行き、映画の視野を広げてほしい。視聴者が多いほど、視聴者と映画製作者の両方にとって良いことです。
