インタビュー対象：E.オルホフスカヤ
ユニークなCarpe Diem家具サロンの名前は「瞬間をつかむ」と翻訳され、オリジナルはHoraceに属します。Horaceはこの表現を詩「Odes」で最初に使用しました。
サロンの若くて非常にエネルギッシュなオーナーであるターニャウィリアムズは、適切なタイミングで「捕まえられた」ようです。そして今、彼女はかつてエミレーツに行った素晴らしい家具やホームアクセサリーのコレクションについて話すことを誇りに思っています。
ターニャ、家具や家庭用品の販売を始めた理由を教えてください。UAEには家具店が不足していないようです。
1995年にドバイに到着したとき、家具店の不足は非常に鋭く感じられました。その後、銀行で働きましたが、私の活動はインテリアとはまったく関係ありませんでした。それから私の子供が生まれ、私は家でより多くの時間を過ごし始めました。それは私が私たちの家に適した家具を探し始めたときです。そして、率直に言って、私は自分の好みに合ったものを見つけられませんでした。はい、率直に言って、選択は小さく、イケア、またはシャルジャの家具店で、豊富な金メッキ、枕、房のあるアラビアスタイルの製品を提供していました。一般的に、これは私には向いていませんでした。特に休暇で家に飛んで、窓に美しくスタイリッシュなヨーロッパの家具を見たとき、私は本当にそれをすべて買い、コンテナでエミレーツに送りたいと思っていました。
だから、高品質で美しいヨーロッパの家具で店を開くというアイデアが徐々に生まれました。情熱的に私の家で良い家具を購入したいと思ったのは私だけではなかったように思われます。UAEに長い間来た人は特にこれに興味がありました。私はヨーロッパの家具市場を研究し始め、グランジを最初に見つけた人の一人でした。中東で私の製品を紹介するように彼女を招待したとき、グランジは喜んで私と一緒に働くことに同意しました。これはすべてこれから始まりました。モールタウンセンターで将来の店舗の場所を見つけました。 2001年10月にオープンしました。
グランジ家具コレクションを補完するものは何ですか？
グランジの後、私は私の店の範囲を補完する他の素晴らしいブランドと協力することに同意しました。たとえば、最近到着したラコルヌの高級キッチン。しかし、これまでのところ、グランジは私の最高のサプライヤーであり、私が今まで働いた中で最高の会社です。今日、それらは世界でますます認知されており、これは私にとっての利点です。ロシアでさえ、グランジは現在いくつかのサロンを開いています。私の店に来る多くのバイヤーはすでにブランドに精通しており、彼らはすでにいくつかの部分を持っているので、コレクションから特定のアイテムの入手可能性について尋ねます。
ターニャ、銀行部門で働いた後、美しい家具サロンのホステスとしてどのように感じますか？
良い家具を備えた美しく快適な家は、常に私の情熱でした。子供の頃から、インテリアの雑誌をめくって、美しい写真を見ているのが大好きでした。そして、家具や家の装飾品の販売を始めたとき、私は自分の人生すべてがまさにそれをやりたいと思っていたことに気付きました。もちろん、最初はとても大変でした。私は多くの間違いを犯しました。とはいえ、私は今でもそれらを作っています（笑）。ドバイには全く異なる趣味を持つさまざまな国の人々が非常に多くいるため、何が需要になり、何が需要にならないかを予測するのは困難です。そして、私が個人的に好きなものが顧客にアピールするという事実はまったくありません。しかし、それにもかかわらず、私は非常に幸運でした。グランジは私をすべてサポートしています。失敗でも。
あなたが地元の市場で、あなたがビジネスウーマンの一族の立派な代表者であることを証明することは困難でしたか？
私が自分のビジネスを始めたとき、エミレーツのビジネスコミュニティには女性はほとんどいませんでした。彼らは今、その国の政府でさえ働いています、そして....また、彼女の空想を持つヨーロッパ人。しかし、特に私の地元のスポンサーも女性であるため、すべてが私が想像したほど複雑ではないことが判明しました。そして、共通言語を見つけるのは簡単でした。彼女は私を大いに助けてくれました。アラビア語を知っている人が近くにいるといつも良いです。
今日の主な顧客は誰ですか？
私は言うだろう-エリート、手段を持つ人々。建設ブームが始まると、私のクライアントの輪は少し変わり、多くの人がドバイで不動産を買いました。すべての国と大陸からのバイヤーが私に来始めました。アラブ首長国連邦の地元住民に関しては、最初は彼らはカルペ・ディエムに行く気があまりありませんでしたが、今ではますます多くの若い地元のカップルが私から家具を買っています。どうやら、彼ら自身の住宅に対する彼らの好みと見解はいくらか変わった。しかし、一般的に、バイヤーの主な偶発的要因は35歳以上の人々であると言えます。
購入者のリクエストにより、「A」から「Z」までのアパートまたは家を完全に家具付けした経験がありますか？
このような注文をいくつか完了しました。クライアントの1人は、ドバイでいくつかのアパートを購入したカザフスタンの市民でした。繰り返しますが、彼らはGrangeブランドについてよく知っていたので、彼らは意図的に私たちのところに来ました。本当の品質を大切にし、それに適切なお金を払って喜んで、良いサービスに敬意を表する人々のために働くことは常に素晴らしいことです。
あなたが今日持っているサロンは非常に小さく、おそらくその範囲全体を表示することは不可能です...
通常、注文する家具を提供します。クライアントは、サロンで利用可能なカタログから関心のあるサンプルを選択できます。さらに、彼らは自分に合った室内装飾の色と家具自体の色合いを選択することさえできます。
そのような注文を処理して受け取るのにどれくらい時間がかかりますか？
注文をフランスに送ります。バイヤーは家具を4〜5か月待つ必要があります。家具が到着する前に、クライアントは多くの場合、インテリアデザイナーと協力し、自宅やアパートで基本的な修理と仕上げ作業を完了します。
私の知る限り、あなたのサロンには独自のインテリアデザイナーがいます....
はい、そして彼は多くの専門的なアドバイスを与えることができます。しかし、通常、クライアントは住宅の準備ができたときに私たちに来ますので、インテリアの色やスタイルに関するアドバイスのみが必要です。または、「仕上げタッチ」のアイデア。お客様のリクエストに応じて、カーテンを縫い、床を敷き、ターンキーキッチンを設置できます。顧客が当社から家具を購入する場合、当社のデザイナーのサービスは無料で提供されます。ここで、アラブ首長国連邦では、これは非常に一般的な現象であるため、エリートだけでなく多くの人が設計サービスを購入する余裕があります。
あなたのサロンの場所を、主要な消費者の交通により近く変更することを考えたことがありますか？
もちろん思った。タイミングについてはまだわかりませんが、ショールームをドバイモールに移動したいと思います。ここで特別な消費者文化が形成されました-ショッピングセンターで買い物をするために、これは無視できません。私たちのことを知っている人はこのサロンに来ますが、ドバイには古いジュメイラ地域にはまったく行かない人がたくさんいます。街は大きくなりすぎており、近くにショッピングセンターがある場合、多くの人が家から遠く離れることは単に不採算です。
今後の予定は？
今、何かを計画することは非常に困難です。しかし、私は常に前進します。まもなく、ヨーロッパで大きな需要がある高級ブランドの布張り家具の新しいブランドを地元の市場で発表します。当店では壮大なビリヤードが販売されます。他にはない製品を紹介する必要があると思います。これは排他的なバイヤーを引き付けるものであり、彼らは私たちのメインセグメントです。彼らは彼らの子孫に渡す家具が必要です。したがって、ここで紹介する家具は競争を超えており、さらに、時代を超越しています。その品質により、何世紀にもわたって使用できます。したがって、すべての読者をサロンに招待します。私を信じて、彼らを驚かせて喜ばせることができるでしょう。ありがとう、ターニャ。
引き続き成功をお祈りします。
