プレスブリーフィング。開始する
コンサートの前夜、スコーピオンズはアラブ首長国連邦で活動する地元および国際的なメディアのために記者会見を行いました。ドバイのロイヤルアスコットホテルのエリートクラブテーブルに伝説のロッカーが登場したとき、43年前にこのグループが設立されたとは信じがたいものでした。ソリストのクラウス・マイン、ギタリストのルドルフ・シェンカー、マティアス・ジャブスからドラマーのジェームズ・コタック、ベースのギタリストのパベル・マチヴォダまで、すべてのミュージシャンは20、15、10年前に見えました。確かに、これはグループの現代的な構成であり、何度も変更されていることは注目に値します。ルドルフ、クラウス、マティアスジャブは変わらず、1978年にだけスコーピオンズに来ました。
考えてみてください-ルドルフシェンカーは1965年に彼の故郷でスコーピオンズグループを作成しました-ハノーバー（ドイツ、ニーダーザクセン州）。 1970年には、グループにはルドルフの弟-素晴らしいギタリストのマイケルシェンカー、歌手および作曲家のクラウスマイネが含まれていました。この創造的な組合は、世界のロックの伝説的なグループ-スコーピオンズの基礎になりました。
1980年代、スコーピオンズは現代のハードロックの基礎を築きました。これは今日でも人気があります。彼らはロックバラード「Still Loving You」、「Holiday」、「Wind Of Change」、「Send Me An Angel」を作成し、同様に有名な曲「Always Somewhere」と「When The Smoke Is Going Down」も最も征服しましたハードロックの頑固な相手。
ジャーナリストからの質問：「ルドルフ、スコーピオンズグループを設立するとき、43周年を祝うと思いましたか？」
ルドルフ・シェンカーの答え：「正直に、いいえ。しかし、私は常に前進し、達成されたものに留まらないという原則に導かれています。ここにいます。前進しています。前進します。すでにドバイに到着しています。」
既製のプレスリリースで取り上げられた地元のジャーナリズムの特性に完全に沿って、ブリーフィングは低迷した段階に移り、再び活気づいた。そして、ここでは、世界のロックのメガスターに対するジャーナリストの質問の不足、または新しい質問のそれぞれが執筆の友愛の心の中に形成するのに時間がかかりすぎたという事実のいずれかから生じる、彼ら自身が悲しげな休止を埋めたスコープスに敬意を払う必要があります。 「ルドルフ、教えてください、あなたはまだダウンヒルスキーに熱心です」とドラマーのジェームズコタックは記者会見で絡み合っていました。
「もちろん、ジェームズ。尋ねてくれてありがとう」ルドルフ・シェンカーは口調に反論した。しかし、クラウスマイネがグループの最高のリーダーと見なされているのは無駄ではありません。彼が彼に向けられた最初のti病な質問に答え始めたとき、まるで宝庫からのように彼らは雨が降った。そして、クラウスはバンドのお気に入りのヒット曲のフレーズ全体を話し、歌いました。以前のように、彼の声が強くて鳴っていることを示しました（彼のボーカルコードでの2つの最も複雑な操作にもかかわらず）。彼は、大いなるロシアの広大さでのスコーピオンズの冒険についての話で、私たちを簡単に征服し、コムソモリスク・オン・アムールのような都市の名前を発音しました。中東の報道機関にとっては、ホテルが街にあり、路上には50度の霜が降りているのかどうかは、おそらくあまり明確ではなかったでしょう。しかし、私たちは、ロシアのマスコミの代表として、スコーピオンズは他の利点の中でも霜に強いグループであり、ロシアとロシアの国民に無謀に愛されていることを聞いて喜んでいた。
スコーピオンズはロシアの14都市のツアーの終わりにエミレーツに到着しました。スコーピオンズは、SCORPIONS-Humanity World Tour（バンドのコンサートツアー）の一環として、2008年3月2日にモスクワでグランドコンサートを開催しました。しかし、ドバイに戻ります。スコーピオンズの男性にあまり質問しないようにしたブリーフィングの後、みんながどこに行ってどこに行ってグループとの独占インタビューを行ったのか、異なるイベントによって特別に組織され、実際にドバイでこのコンサートを開始した。
ルドルフ・シェンカー（グループのギタリストであり創設者）とジェームズ・コタック（ドラマー）が喜びの叫びと遊び心のある感嘆で私たちを迎えたと言うことは何も言うことを意味しません。彼らは悲鳴を上げ、手を振って会い、すぐにサインに署名しました...たぶん私たちがエミレーツでロシアの雑誌を代表していたからでしょうか？最も可能性が高い。
ルドルフ・シェンカーは、最初の質問を待たずに始まりました。すごい、あなたがロシア出身であることはなんて素晴らしいことでしょう！ （ところで、私たちはロシアから、カザフスタンから、そしてウズベキスタンからどこから来ましたが、これはそれについてではありません-およそ。）あなたの国の最大かつ最も美しい都市でのツアーを終えました。シベリアにいました！エカテリンブルクのノボシビルスクのクラスノヤルスクにあります。そしてもちろん、モスクワとサンクトペテルブルクでも。他の都市で。それはただ素晴らしい都市であり、多くの観客です。
-教えてください、ルドルフ、ロシアはあなたの最初のコンサートから変わって、1988年にレニングラードに戻ったのですか？
-R.SH。：もちろん変更されました。現在、これは完全に異なる国です。はい、変更されましたよね？それから20年前、私たちは「鉄のカーテン」が何であるか、その背後にどのような人々が住んでいるかを自分自身で理解したかったのです。東ドイツからの移民である私たちですが、この現象は他の誰よりも親密で理解しやすいものでした。ソビエト連邦のツアーに行って、私たちは自分たちに言いました：「我々の祖父は戦車でこの国に来ました、そして、我々はギターとロックで来ます」。
ソビエト国民にとって、私たちは「共産主義の揺りかご」で演奏した最初のロックバンドでした。ソビエトのロック音楽ファンの35万人の聴衆のために、レニングラードで10のチャリティコンサートを行いました。これらのコンサートから、アルバム「サベージアミューズメント」のワールドツアーが始まりました。
1年後の1989年8月、ソビエトの指導者により、広く知られているモスクワ平和フェスティバルを開催することができました。その後、スコーピオンズは他のロックバンドやミュージシャンとステージを共有しました：ジョン・ボン・ジョヴィとオジー・オズボーン、モトリー・クルー、スキッド・ロウ、シンデレラ、そしてロシアのグループ・ゴーリキー・パーク。コンサートはスタジアムで開催されました。モスクワのレーニン。また、同年9月、モスクワ平和フェスティバルに感銘を受けたクラウスマイネは、不滅のヒット「変化の風」（「変化の風」）を作成しました。
-それで、曲「風の風」はソ連で起こった出来事にまだ捧げられていますか？
R.Sh。：1989年11月、ベルリンの壁が破壊され、多くの人々にとっての「変化の風」はグラスノスチとペレストロイカの賛美歌になりました。そのおかげで、鉄のカーテンが開かれ、冷戦の長い期間が終了しました。しかし、私たちにとってこれは、一般的に信じられているように、政治的な歌ではありません。この歌は、世界の多くを変えることができるということです。主なことは、お互いに耳を傾け、本当に良くなりたいと思うことです。私の意見では、この歌は愛に関するものであり、政治に関するものではありません。いいえ、間違いなく政治についてではありません。
-D。 K。：1990年、彼らは「The Wall」と呼ばれるローリングストーンズのエキサイティングなショーに参加する機会がありました。そのコンサートはベルリンのポツダム広場の中心、まさにベルリンの壁の一部が立っていた場所で行われたのですか？
R. Sh .:はい、「変化の風」の歌がソビエト連邦全体ですぐにヒットしたので、「変化の風」のロシア語版を録音しました。そして1991年、私たちはミハイル・ゴルバチョフと会うためにクレムリンに招待されました。これは、ソ連の歴史とロック音楽の歴史の両方でユニークなケースでした。
-あなたはロシアについて非常に熱心であるため、あなたはロシアに精通しているので、あなたは多くのファンだけでなく、多くの友人もいると仮定することができます。そうですか？私たちのミュージシャンの中であなたと友達になっている人はいますか？また、現代ロシアのアーティストは何が好きですか？
R.Sh。：もちろん、ロシアにはたくさんの友達がいます。私たちは長年ゴルキーパークのミュージシャンと友達でした。若者から-私はグループ "t.A.T.u."の仕事が本当に好きです。私の意見では、スターファクトリープロジェクトのチェルシーバンドからも新しい仲間がいます。とても有望です。はい、もちろん、若いロックミュージシャンのグループ「サンクトペテルブルク」。これはすごい！
-Gorky Parkグループ以外の誰かと一緒に、世界の舞台で演奏する必要がありましたか？
はい、壮大なプロジェクトがありました。以前はハーバート・フォン・カラヤンが率いた世界的に有名なベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との共同演奏とアルバムの録音を行いました。
1999年11月、ドイツ政府の招待で、ドイツ統一10周年を記念してコンサートを行いました。コンサートはベルリンのブランデンブルク門の前で行われました。 「変化の風」の演奏は、166人のチェロ奏者の伴奏に響き渡りました。
優れたロシアのチェロ奏者ムスティスラフ・ロストロポーヴィチがこのコンサートに参加しました。これは史上最高のミュージシャンです！そして、ベルリン交響楽団と一緒に録音されたアルバム「Moment Of Glory」は2000年6月にリリースされました。また、カザン市の1000周年に出演し、2006年にサンクトペテルブルクで開催された「Stop Counterfeit」というタイトルの野外コンサートに参加しました。これは海賊版製品との戦いに捧げられ、当時行われていたG8サミットに合わせて開催されました。
-なぜあなたの現在の世界ツアーは人類世界ツアーと呼ばれていますか？なぜ「人間性」という言葉に正確に重点が置かれているのですか？
R.Sh。：このワールドツアーでは、飢in、地球温暖化、技術的災害や自然災害（台風、津波、洪水）の脅威など、普遍的な問題に地球の住民の注意を引くことにしました。私たちは、国籍、富、宗教に関係なく、すべての人々に「地球の忍耐力を試すのを止めてください！止めて考えてください。戦うよりも愛する方が良い」と伝えたいのです。これが、子供たちの未来がどうなるかを気にするすべての人へのメッセージです。
ところで、ロックミュージシャンは常に多くの大衆イベントの前postにいました。ロック音楽は常に暴力と不法行為に対する抗議であり、常に自由とより尊厳のある生活への呼びかけです。
それから（乾杯！）、恒久的なスコーピオンズのリードシンガーのクラウスマイネとギタリストのマティアスジャブスが会話に加わりました。正直なところ、私たちは彼らを待っていました。
-クラウス、スコーピオンズはドイツで生まれたので、あなたの歌のほとんどが英語で書かれている理由を教えてください。
世界の人口のほとんどが英語を話すからです。私は母国語のドイツ語でたくさんの曲を持っていますが、どこでも聞けるようにするには、英語でそれを言う方が良いです。これはこれまでのところです。しかし、私たちは世界に何か言いたいことがあります。
-最後の質問。明日のドバイコンサートでどんな曲が待っていますか？
K. M。：新曲「Humanity」を含む新しいアルバムHumanite Hour 1の楽曲をドバイの裁判所に提出します。そして、もちろん、全世界で最も有名で愛されているヒット曲-「Still Loving You」、「Holiday」など。さあ、すべてを自分で聞いてください。
コンサートのメディアスポンサーを務めたロシア首長国連邦の編集者は、インタビューを手配してくれたさまざまなイベントに感謝します。
コンサート。おわりに
5月はドバイで最も涼しい月ではありません。 5月22日の夕方は暑く、非常に湿度が高かった。しかし、スコーピオンズのコンサートは、あらゆる年齢の何千人ものファンの群衆を作り、世界中から世界中のすべてを忘れさせました。ショーは壮大でした！スコーピオンズは新しく最も人気のある作曲を行い、ギターは単にルドルフ、マティアス、そして静かに外向的にベースギタリストのパベル・マチヴォーダの手で飛んだ。
ジェームズ・コタックの手にあるスティックはステージ上で信じられないほどのピルエットを書き、彼はパフォーマンス中にドラムキットに乗ることができ、走って、ドラムの後ろに銅のゴングで頭を打ち、水で自分自身に水をまき、見事に演奏しましたはい、遊び方！
クラウス・マイネは、ドラムスティックを投げて群衆の中にピックし、時々涙が彼の目に来るように歌いました。そしてもちろん、彼は「変化の風」の始まりに口histを吹いた。聴衆は彼と一緒に歌いました、そして、すべての視聴者がすべての歌の言葉を心から知っているようでした。暑かった。 5月が庭にいたからではなく、ドバイでライブスコーピオンズコンサートがあったからです。
今日、このコンサートは、他の多くの人と同様、スコーピオンズの歴史の別のページにすでになっていますが、クラウス・マイネが再びドバイの声を聞く日が来ると信じられています：「こんにちは、ドバイ。準備はいいですか？」そして、私たちは彼と彼の「変化の風」を追います。生きている伝説と話す機会が与えられるのはそれほど頻繁ではありません。スコーピオンズのように...
