ロシアは、名誉あるゲストとしてアブダビで開催される国際ブックフェアに参加します。
ドバイアラブ首長国連邦2020年にアブダビで開催された国際ブックフェアへのロシアの名誉あるゲストとしての参加について、アブダビ文化観光局とマスコミ通信局との間の相互理解に関する覚書がRospechatで署名されました。
アラブ首長国連邦側では、文書はアブダビセーフサイードゴバシュ文化観光局の副長官によって署名され、ロシア側では-記者会見およびマスコミ通信のウラジミールグリゴリエフ副局長によって署名されました。
アブダビでの国際ブックフェアは、2020年4月16日から22日までアブダビの国立展示場で開催されます。ロシアのスタンドでは、国内の大手出版社による書籍と広範なプログラムが紹介されます。フェア期間中、訪問者は本を購入して出版の革新について学ぶだけでなく、作家、出版社、東洋文化の専門家とチャットすることもできます。さらに、博物館、劇場、その他の文化施設も、我が国の文化的豊かさを紹介するプラットフォームになります。
さらに、ロシアとアラブ首長国連邦間の協力の枠組みの中で、現代ロシア文学の最高の作品の約20がアラビア語に翻訳されます。著者と作品のリストが準備されていますが、ロシアはこのために本を翻訳する資格のある翻訳者を呼び込むつもりです。英語またはフランス語から翻訳する場合（翻訳から翻訳する場合）、言語、スタイル、時には意味の魅力とメロディーも完全に失われます、とウラジミール・グリゴリエフは指摘しました。
ところで、アブダビの人口の約80％は外国人です。ロスペックハットの副長官はまた、首長国のロシア語を話す住民が、来るべき見本市でロシアの立場に関心を示すことへの希望を表明した。
