イリーナ・マルコワによるインタビュー ROLAN HERLORIE、第VILEBREQUIN、-非常に珍しい頭。ビジョン、哲学者、ロマンティック、アンバート島にセンバートを走らせ、カリブ海に隣接する熱帯庭園から会社を文字通り管理する。一方、世界の最もファッショナブルなバスルームアクセサリーブランドの頭はどこに住んでいるのでしょうか？
ローランド、おそらく今日あなたは大企業の新しい種類の頭を体現しています。カリブ海の小さな島のみんなから離れて生活しながら、国際ビジネスをどうやって管理しますか？
ローランド：まあ、ほぼ毎月、ヨーロッパやパリやジュネーブを訪れ、ビジネス会議やさまざまな委員会との会議を開催していると言わなければなりません。このアプローチにより、すべての関係者が時間を無駄にせずに組織化され責任を負うようになります。そして、午前6時から午後1時のどこかの島にいる場合（時差のため）、Skypeに座って交渉し、指示を与え、報告書を確認します。それから私は自分自身に任せました-私は水泳、日光浴、読書や他のことをしに行きます。これに適した条件での新しいVilebrequinコレクションのテスト用ショートパンツを含める。私の家はラグーンから徒歩2分です。
なぜあなたはサンバースに移ることを決めたのですか？
ローランド：個人的な理由から。ある時点で、私は平和で静かになりました。以前の生活のリズムは非常に混andとしていて、何かを変える必要がありました。長い間、私はラテンアメリカのエルメスのコマーシャルディレクターであり、私の時間のほぼ70％が世界中を旅しました。それから、私が仕事をするのに最適な場所はタクシー、飛行機、空港ラウンジだということに気付きました。私は空を飛ぶことに慣れていて、誰も気を散らさないので、何よりも一番いいと思うのは空だけです。
70年代にVilebrequinブランドを立ち上げたフレッドパスカルは、鮮やかなプリントのおかげで、コートダジュールの新しいファッションの創設者になりました。この連続性を今日までどのように維持していますか？
ローランド：フレッドは実際に未来を見ることができたと思いますが、彼はそれについても疑っていませんでした。 Vilebrequinは恋物語から始まりました。フレッドはジャーナリストでしたが、世界中のカーレースを担当していました。サントロペの美しい少女と恋に落ちたら、そしてあなたが恋をしているとき、彼の人生はあなたの情熱の主題を中心に回っているので、彼が彼女を魅了しようと選んだ人に近づいたのは驚くことではありません。サントロペの70年代には、小さなライクラの入浴ショーツが流行していました。フレッドはこう言いました。「私のような体では、これらの水泳パンツを着ることはできません。私はひどく見え、私の愛する人への道を見つけることができません」そして、彼はそれについて疑っていませんでしたが、最初のモダンな入浴ショーツを発明したのは彼でした。彼はビーチで快適に過ごしたいと思ったので、彼自身のためにそれらを発明しました。彼は海岸に沿って歩きました、そして、彼の友人は新しい入浴ショーツを好みました、そして、要求は彼に落ちました：私のために同じことをしてください！
それで、ブランドは現れましたか？
ローランド：そのとおりです！フレッドは、縫い方を知っているサントロペ出身の何人かの女性に目を向け、アフリカ旅行から持ってきた鮮やかな色の生地のショーツを縫うのを手伝ってもらえないかと尋ねました。注文の数は雪だるま式のように増加し、彼は彼の恋人に彼女の店でショーツを売るように申し出ました。ブランド名を思い付く時であり、彼はVilebrequinに落ち着きました。
そして、それは本当にどういう意味ですか？
ローランド：フランス人でさえ、この言葉の意味を知りません。この言葉は、文章でも話し言葉でも複雑です。正直に言って、声に出して言うことは絶対に不可能です。あなたが話す言語は関係ありません！
一般に、これはエンジン、クランクシャフトの一部であり、フレッドはシリンダーの動きを駆動力に変換したのは彼女であるため、この部分が最も重要であると考えていました。彼が情熱的に車を愛したので、彼はこの言葉を選びました。
フレッドは今何をしていますか？
ローランド：今、彼は引退し、同じ少女、彼の妻と南フランスに住んでいます。実際、80年代に彼は彼の会社を売却しました-それは今と同じ重さではなく、サントロペ以外では知られていませんでした。カルトは、新しい所有者によって会社になりました。
しかし、私はしばしばフレッドと話し、彼の精神をつかみ、Vilebrequinを作成したときの彼の気持ちを理解しました。
今日のブランド哲学について簡単に説明してください。
ローランド：私たちにとって、人々がビーチでどのように感じるかは重要です。したがって、機能と利便性に多くの注意を払っています。もちろん、私たちの面白いプリントと明るい色も重要ですが、私の意見では、何よりも快適さは重要です。あなたは理解する必要があります-ほとんどの男性にとって、彼らのパンツにいることはそれほど単純ではありません。ジムから出ずに完璧な体を誇っても、それはまだ深刻なテストであり、魅力を感じるためには、適切な水着が絶対に必要です。
入浴ショーツの男性が快適に感じるとき-彼は自分に自信を持っています。優雅さと想像力のゲームを組み合わせることができます。緑のペンギンとピンクの象の入浴ショーツを着ても、まだ変に見えません。さらに-スタイリッシュに見えます。
そして想像力のゲームはあなたの製品としてどのように具体化されていますか？
ローランド：ポリアミド繊維をイタリアから購入し、スペインに出荷し、そこで特別に加工されています。生地は特別なブラシでとかされて繊維を柔らかくし、素材に柔らかさとビロードのような質感を与えます。その後、柔らかくなった繊維の上にプリントが印刷されます-ファブリックの可動性のテクスチャのため、これは非常に難しいプロセスであり、何かがうまくいかない場合、ペイントは単純に広がります。私たちが満足している印刷品質のワークショップは2つしかありません。1つはイタリア、もう1つはフランスです。
染色後、生地はイタリアとブルガリアに送られ、そこで完成品が縫製されます。プロセスは本当に長いですが、その結果、私たちのファブリックは、濡れた状態でも、乾燥した状態でも、優れたように見えます。
同様のショーツを製造する多くの企業があります。 Vilebrequinが他の誰よりも優れていると思うのはなぜですか？
ローランド：Vilebrequinで私たちはしばしば美とそれをどのように作成できるかを考えます。適切な振動、人間の価値、誠実さ、意図の純粋さを扱うとき、これはあなたの製品に翻訳されます。消費者の心に影響を与える非合理的な何かを達成できます。私たちは皆、この地球上のゲストであり、風にさらされている羽であり、私たちが残すことができるのは美しさだけです。結局のところ、美しさは人々とのコミュニケーションを通しても現れます。少なくとも当社で働く人々を幸せにしようとしています。これは私の目標の1つです。そして、もちろん、消費者を幸せにします。
