Tamjid氏、金融危機とそのダマスへの影響についてはお尋ねしません...
とても良い。そして、私は危機について話したくありません。アラブ首長国連邦にいるので、私は危機を感じません。彼はおそらくアメリカやヨーロッパから始めて多くの国に触れましたが、ここには現れませんでした。私は、彼らが私たちの店から受け取った数字に反論することを毎日言う理由はないと思います。当社の販売量は、前年の2007年と比較して30％増加しました。そして、コーラスの周りの誰もがビジネス活動の減少について話すならば、私の数字では私は増加だけを見ます。また、ダマスはオープンな合資会社であるため、年次報告書はすべて公的な情報源で見ることができます。
それはいいですね、ジュエリーについて話しましょう...
さあたとえば、ドバイでは、地域コミュニティ、観光、貿易に依存する特定の市場が発展しました。 UAEに来る観光客は、収入が平均を上回る人々です。包括的なパッケージに2000ドルを支払い、水とサンドイッチを持ち込んで、食べ物に1セント余分に費やさないように、彼らは私たちのところに来ません。エミレーツでは、完全に異なるクラスの観光客は、天気の良い日、高級レストラン、さまざまなショッピングを楽しむ裕福で自信のある人々です。そして、危機にもかかわらず、アメリカからの旅行者でさえここに来てお金を使います。高級ジュエリーを含む。そして、私たちにとって重要なのは、ダマスではそのようなジュエリーが常に入手可能であるということです。
あなたは宝石商であり、エミレーツとアラビアの文化的伝統に基づいて宝石を作ります。 2000年にデビアスから授与された、ダイヤモンド入りホワイトゴールド製の唯一のベドウィンブルガマスクは価値があります。伝統的なベドウィンのジュエリーの最新バージョンのコレクションを作りたいと思ったことはありませんか？
まず、手を振らせてください。あなたは私に同様の質問をし、会話の中で正しい調子を取り、首長国連邦のダマスミッションの重要性を理解している唯一のジャーナリストです。通常、誰もが私たちのグループが代表するイタリア語、スペイン語、および他のブランドについて尋ねます。はい、私たちはそれらの非常に多くを持っていますが、だれもダマスの本当の心を知りませんし、感じません。今日、東洋は数千年の歴史を誇る豊かな宝石の遺産で有名であるため、アーカイブを開いて100年と200年の宝石サンプルを収集したアラビアで唯一の宝石商です。金と宝石は私たちの文化の一部です。結婚するとき、花嫁は多数の装飾をしなければなりません。さもなければ、新郎の家族は単に彼女を受け入れません。各アラブ人の母と姉妹も多くの装飾を持っているべきです。宝石は常に通貨であり、人々が困難な時代に生き残るのを助けました。したがって、東洋の国々、そしてもちろんアラビアでは、金、銀、宝石で飾ることが大好きです。そして、私たちが今日していること-私たちは自転車を発明していません。
古代の巨匠のアイデアを研究し、彼らの経験から学びます。もちろん、古代の宝石を完全に再現することはできません。なぜなら、ブレスレットの重量が最大で半キロになる可能性があるからです。今日、それは非常に高価であり、若い女の子は単純にそのようなものを身に着けることはありません。しかし、これらのジュエリーには、新製品にモダンな外観を与えるのに役立つ秘密があります。また、そのような購入は予算にそれほど苦しむことはありません。
もちろん、時代は変わり、ジュエリーのファッションは行き来しますが、ダマスの私たちはアラビアの文化的伝統を守ろうとしています。私はこのことについて話すことができます。なぜなら、私はこの地域のダマス開発ディレクターの議長を務めているからです。
ダマスのジュエリーは、さまざまな国の人々によって購入されています。彼らも伝統に忠実ですか？
西洋では、人々はジュエリーに対して異なる態度を持っています。何世紀にもわたって、ヨーロッパの宝石の所有者は、支配者、貴族、商人だけでした。
普通の人は、人生のどこかで金色のネックレスや指輪が現れるとは思いもしませんでした。これは歴史的に発展したものであり、したがって、私の意見では、西洋諸国には宝石建築の伝統はなく、東洋のような美しい装飾品はありません。そして、ここで私はすでにアラビアだけでなく、インド、中国、日本についても話します。これは無限のインスピレーションの源であり、そこからさらに何年もの間、アイデアを引き出す必要があります。したがって、私が世紀の変わり目にデビアスコンテストに参加し、あなたが言及したブルガマスク（眉と唇を覆う伝統的なベドウィンの女性の銅マスク、ホワイトゴールドとダイヤモンドのバージョンが競争のために提示されました-約ミレニアム賞を受賞）、誰も予想しなかったような感覚になりました。授賞式は、2.5万人以上のゲストの前でルーブルで開催されました。このコンペティションには、半世紀にわたってデビアスが贈った非常に名誉ある賞であるため、世界の60のジュエリー企業から350人のジュエラーが参加しました。そして、ステージからの私の作品は、デビアスの社長ニコラス・オッペンハイマーが彼のキャリアの間に見たすべての最高のジュエリーを発表しました。そして、誰もが驚いたのは宝石職人としての私のスキルではなく、何世紀にもわたるアラビアの伝統でした。 2004年にも同じことが起こりましたが、2000年の明確な勝利を信じなかった多くの人々がいて、それは単なる事例だと言いました。今回の授賞式はヴェネツィアで行われました。コンペティションの組織委員会-De BeersのパートナーであるDTSは、通常、宝石商が賞のために2つの宝石を置くことを許可します。 2000年のように、私たちはジュエリーを1つだけ提示しました。その結果、同じシナリオが繰り返されました。私たちのジュエリーは、世界で最も美しく最も美しいものとして賞を受賞しています。 De Beers賞は4年に1回授与されるため、2008年に成功が3倍になることを願っています。
今回はどうなりますか？
それは、アラブ人とアラブ人の女性に捧げられる装飾です。 2つの物語。 1つの装飾。それはどのように見えますか？それについて話すよりも装飾を見る方が良いので、すべての詳細についてはお話ししません。しかし、それは、アラビア半島の男性に伝統的なウカル（アラブの頭にグトラを保持する黒いねじれた紐-伝統的なショール）に基づいたネックレスになります。そして、ここで女性、あなたは尋ねます。ウカルは男性の力の象徴、彼の誇りです。突然ウカルが頭から落ちたら、それはアラブ人にとって不名誉のようなものです。さらに、この法令は、アラブ人の家族、妻への献身を象徴しています。つまり、男の頭に指差しがなければ、妻の尊敬を失います。それがポイントです。そして私の新しいネックレスは、互いに結びついたいくつかのリングで構成され、家族の絆の強さ、お互いの夫と妻への敬意、アラブの伝統への忠誠心を象徴しています。
有名な国際大会でダマスがこのように成功し、壮大に勝利した理由は何ですか？
平凡な理由は簡単です。あなたが宝石が商品であると思うなら、あなたは宝石商ではなく、あなたは決して宝石にならないでしょう。 30グラムの金の指輪で5カラットのダイヤモンドを「座る」ことができると思われる場合、それが宝石商と呼ばれることはほとんどありません。問題が価格だけの場合は、母親、妻、娘に指輪やネックレスを渡す必要はありません。彼女に1千ドルから2千ドルを与えるだけで十分です。今日、あなたのジュエリーは顧客に物語を語るべきです。それはメッセージ、歌、詩、インスピレーションでなければなりません...
他に何からインスピレーションを得ていますか？
自然から、私を取り巻くすべてのものから。次に、窓の外に立っている1本の木を一緒に見てみましょう。おそらく、幹と枝の厚さ、冠の状態が表示されます。そして、葉が風でどのように再生されるか、太陽光線が表面でどのように屈折するか、緑のすべての色合いを伝えるために装飾に使用できる石などを確認します。すべての花、建物の装飾のすべての興味深い要素、光と影のすべての異常な組み合わせにより、ジュエリーの新しいオプションが思いついた。宝飾品は芸術であり、宝飾品の価値は、金や宝石などの材料のコストによっては評価できません。意味はまさに装飾に投資されるものであり、それは芸術家の感情、感情、思考の伝達です。そして、ジュエリーは首、腕、または耳に装着されることを覚えておくことが非常に重要です。壁に掛けたり、テーブルに置いたりしません。彼らは所有者の肌に触れるので、彼らは生きていて、意味や感情に満ちているべきです。私はかつてBBCの特派員から「宝石は女性の美しさにどのくらい加わりますか？」と尋ねられましたが、「反対に、この女性は宝石に美しさを加えます。意味するものではありませんが、最もwomanい女性にそれを置いて（しかし、そうはなりません）、宝石は生き返ります。それが秘密です。
ダマスには独自の特許ダイヤモンドカットがあります。
ああ、これは別の素晴らしい話です。繰り返しになりますが、ある日、長方形のダイヤモンドを作って、それが丸いダイヤモンドより悪くならないようにしようと思いつきました。実際、ダイアモンドの場合のように光沢ではなく、エメラルドや他の宝石を使用して色の深みを伝えるために、長方形のいわゆる「エメラルド」ファセットが使用されます。ダイヤモンドの最も美しい形は、そのすべての輝きを明らかにすることを可能にする「バラ」カットです。そうだった。ダマスシグネチャーカットの前。一般に、ダイアモンドを長方形にカットしようと決めたとき、私はスモレンスク社クリスタルのロシアのカッターに頼りました。これらは世界で最も優れたカッターであり、Damasは長年にわたってそれらと協力してきました。ロシア人が最高の石工である理由を知っていますか？ソビエト連邦では、60％が無駄になる可能性があるにもかかわらず、すべての原料が州に属し、最高のダイヤモンドがダイヤモンド全体から切り出されたためです。今日、それはすべて個人所有者のものであり、1つの原石からできるだけ多くの石をカットしようとしますが、それぞれの品質は低下します。それで、ソビエト時代にあなたの手を満たして、あなたのロシアのカッターは、石を見る方法を知っています。一言で言えば、私はクリスタル工場に来て、チーフエンジニアが私のところに来て、私の考えを聞いた後、私はこれが不可能だとすぐに言いました。さて、そして、どうやら、何かが私の言葉で彼を捕まえた。そして、一連の実験が始まりました。最初に、32の面でカットが行われましたが、ダイヤモンドは鈍くなり、希望どおりに輝きませんでした。実験には3年以上かかりました。その結果、De Beersの推定によると、77個のファセットを備えた長方形のDamasカットダイヤモンドの特許を取得しました。
わあ！デビアス-4C（カラー、クラリティ、カラット＆カット）のダイヤモンドの分類公式、つまり色、透明度、カラット重量、カットを世界中で知っています。しかし、イニシアチブがさらに進んだ場合、おそらくデビアスの紳士はあなたの石を適切に評価するために5番目のポイントを導入しなければならないでしょう。
そうなると思います。多分彼らは光沢や他の何かのレベルを評価し始めるでしょう、なぜなら私たちの切削のおかげで、石は普通のものではなくなるからです。
あなたは地元の伝統や文化からインスピレーションを得ていると言っていましたが、ダマスは地域社会への見返りとして何を与えていますか？
私たちはアラブ首長国連邦に住んで働いており、宝石を中東と世界中に販売して利益を得ているだけでなく、私たちが住んでいるコミュニティと共有しなければなりません。ダマスグループは大規模な慈善活動に従事しています。障害者、アスリート、若い才能のある人々のためのセンターをサポートしています。これらの人々は、競技会やコンテストに参加するための資金が足りないことがよくあります。私たちは地元の学校を愛用し、ドバイ政府の多くのイニシアチブの主要なスポンサーです。これは非常に重要です。最近、地元の2人の女の子がジュエリーデザインを持ってきてくれました。サンプルを作成し、ジュエリーデザインコースに招待しました。関心のある人々に、モダンなジュエリー、宝石学、その他多くの分野のデザインを教えています。貧しい人々、病気の人々、弱い人々だけでなく、才能のある人々も助けなければなりません。彼らはより強い人々の支援を必要としています。ダマスは創造に焦点を当てた強力な会社ですので、私たちは人生で何かを達成したい人を常にサポートする準備ができています。ちなみに、これは古き良き地元の伝統でもあります-あなたの家に来た人をもてなしながら、彼に耳を傾け、必要に応じて助けてください。エミレーツ航空は私たちの共通の故郷であり、国籍や宗教に関係なく、お互いに助け合うようになれば、まったく異なる時代が訪れ、世界も変わります。私は個人的にそれを信じています。
タンジッドさん、ありがとうございます。私たちの世界が変異しているのを見ることができて幸運であることを願っています。
必須、そしてまたお会いしましょう。
