最も有名なドバイの姓の1人の代表 マハ・ガーガッシュ 世紀の多くが、シネマカメラの視点に立って、世界のさまざまなコーナーの人々の文化を探求しています。しかし、数年の間、収集された区画を紙に移し、彼らの首長国の生涯に関する小説の形でそれらを拡散するために背景が決定されました。 「ロシア首長国」へのインタビューで語られた新人の真実を言うための創造的なプロセス、有効性と必要性の進化について。
マダムマッハ、なぜ、何年も経って映画カメラをペンと紙に変えたのですか？
マハ・ガルガッシュ： ご存知のように、私のプログラムの多くはこの地域の文化と過去に捧げられました。半世紀以上にわたり、私は世界と共有しなければならない多くの興味深い物語を蓄積してきました。しかし、残念なことに、テレビ形式では細部に深く入り込むことはできませんでした。別のフォームが必要でした。
第二に、エミレーツ航空の未来への飛躍の裏側は伝統の忘却であることに気づきました。今日の子どもたちは国の歴史、起源を知らず、言語さえ忘れています。彼らが言うように、私は1石で2羽の鳥を殺す-興味深い形で魅力的なプロットを作成し、それを皆に伝える絶好の機会がありました。この形式は小説に選ばれました...
しかし、あなたは英語で書き、あなたは小説を西洋人に宛てたとしばしば言います...
マハ・ガルガッシュ： これは、一方ではより多くの聴衆にアピールする機会であり、他方では、ドバイに住んでいるが私たちについてほとんど何も知らない西洋人に私たちの文化を紹介する機会です。私は、英語圏の聴衆にプロットを適合させたので、彼らは国家の特性に行き詰まり、より快適に感じないでしょう。
あなたの最初のGecko小説の主人公は、彼女の世代に典型的な運命を持つ小さな海辺の村の少女Nuraです。今日、人生は変わりました。そして、アラブの女性の運命はどのように変化しましたか？
マハ・ガルガッシュ： 第一に、アラブの女性の普遍的な運命は存在しません-各国は彼女の人生に独自の特性を課しています。たとえば、湾岸諸国について話すと、ここの女性は決して虐げられたことはありませんが、逆に、常にアクティブなライフスタイルを導き、家と家族の両方で重要な役割を果たしてきました。そして今日、私たちの前にすべての扉が開かれています-支配者は女性の成長と成長を奨励しています。
あなたの観点から、現代文学には今日どのような物語や英雄が必要ですか？
マハ・ガルガッシュ： 興味深いエピソードで展開される良い物語...
キャラクターをコントロールしないということですか？
マハ・ガルガッシュ： これは不可能です。私のヒーローは自分の人生を生き、人生の法則に従います。私が彼らの生活に干渉し、お互いに同情し始めると、客観的な感覚を失います。
本に取り組むとき、あなたは正義感に頼っていますか？
マハ・ガルガッシュ： もちろん、正義は読者にとって大きな動機です。しかし小説には、愛、友情、je、生き残りの法則といった普遍的な概念がなければなりません。私たちの地域の特性によって制限されない、すべての人類の特徴。私は彼らに地元のタッチを与えます。
ちなみに、あなたの小説にはロマンチックな恋愛物語がありますが、それについてはまだ大声で話すのが習慣ではありません...
マハ・ガルガッシュ： 愛は人生において、あらゆる面で非常に重要です。あなたがそれを制御することを学ぶか、それはあなたを狂わせるでしょう。しかし、もちろん、愛のない人生を送るなら、あなたは多くを失います。
2番目の小説「もう一方の自己」は、「独自の方法で不幸な」首長国の家族に捧げられています。このアクションは、90年代半ばにドバイで行われます。エクスポート用の小説を書いているのなら、なぜ模範的な家族を説明しなかったのですか？
マハ・ガルガッシュ： 完璧な物語を読むことに誰も興味がありません-読者は対立、特別なキャラクター、絡み合った物語を必要とします。これが理由です...
2番目の小説は最初の小説よりもかなり重い...
マハ・ガルガッシュ： そして、彼は読者からより多くの物議を醸すレビューを受けました...キャラクターはより複雑であり、社会的枠組みははるかに弱くなっていますが、キャラクターはまだ状況と格闘しています。
3番目の小説はどうですか？
マハ・ガルガッシュ： 彼はまだアイデアを選ぶ段階にあります。ストーリーを最初から最後まで見るまで座って書き始めることはできません。矛盾は感じません。ストーリーに情熱を傾けるだけでは十分ではありません。未来を見て、本が最後まで読まれることを確認する必要があります。
本に取り組むあなたの好きなステージは何ですか？
マハ・ガルガッシュ： 原稿の編集。小説の準備ができたら、化粧品の変更のみを反映します。そして、もちろん、表紙の選択-あなたはすでに自分の本を手に持っているという感覚があります。
エミレーツ小説のハッピーエンドをどう見ていますか？
マハ・ガルガッシュ： 常に最高の希望があるはずです。
ナタリア・レマーによるインタビュー
