インタビュー：イリーナ・イワノワ ショーメのスタジオ長であるパスカル・ブルダリアは、長い間ジャーハウスで働いていましたが、完全に科学を習得し、オート・ジョアイレリーの芸術を習得しました。彼は自分の創作を音楽作品の創作と結び付け、「自分のやり方でやりなさい、誰もコピーしないでください」というモットーが人生のモットーを選びました。
ドバイでパスカルに会い、ショーメハウスのDNAを再発見し、ロイヤルラグジュアリージュエリーを作成するプロセスのすべてのニュアンスについて学びました。
パスカル、あなたはロシアの石切りが参考だと言います。ロシアで勉強した経験はありますか？
はい、私は本当にロシアを訪問しました、そこで多くの素晴らしい女の子に会いました。勉強し、学ぶのに良い時期でした。 10代の頃、私はヨーロッパを探検しました。私はラトビア、ロシア、ギリシャ、ポーランドにいました。ノルウェーのロシア人の女の子…
つまり、ロシアとロシアの女性はあなたの作品に影響を与えましたか？
はい、もちろんです。ジュエリーを作成するときは、常に将来の顧客のイメージを描きます。
ジュエリー自体は非常に女性的ですが、それを作成するには男性の力を使う必要があります。時々、私はジュエリーウォッチに取り組み、ジュエリーでそれらをフレーミングするので、それらはより女性的になります。私は常に創造的な過程で女性について考えるのが好きです。これは私の情熱の一部です。
あなたは38年間独立した宝石商です。そして、どのようにしてショーメのスタジオのトップになりましたか？
私は12番目のスタジオアトリエです。実際、ショーメハウスの伝統は1917年に始まりました。スタジオの責任者はブランドの所有者でした。彼らが言うように、10膝まではすべてシェフでした。ちなみに、10日からすべてがそれほどスムーズではなかった、悲しい話。そして、私の前任者はブランドを復活させることに決め、私を見つけてオファーをしました。それはレストランでした、そして、私は彼が酔っているとさえ思いました。私は答えた：「素晴らしい、ジャック。私はあなたの代わりになります。」ブランドイメージが好きで、状況は良好でした。
その後、ティエリー大統領は私に電話をかけ、「多くの人がこの場所を気に入ったが、私たちはあなたを12番目の首長に選んだ」と言った。読まずに契約書にサインしました。 16歳のときからジュエリービジネスに携わってきました。私にとっては、アトリエを率いてブランドを新しいトップに立てるという新しい視点から自分を証明する良い機会でした。私を信じて、これはお金よりも優れていますが、あなたの目には疑問があります...
才能があり、熱狂的な人は皆、少しおかしいと思います。
はい、あります。私たちは情熱に取りつかれているからです。私たちは困難を克服したい、私たちは本当の禁欲主義者です。もちろん、私たちは言葉の完全な意味で夢中になることはできません-宝石は私たちの手の中にあり、私たちは仕事に責任があります。しかし、我々は発明者であり、良い想像力を持たなければなりません。好きなだけ夢中になる権利はありません。しかし、これまで誰もやったことのない品質のものを作成できます。そして、私は自分の責任の全範囲を理解しています。
あなたの職業に私たちが知らない困難はありますか？
工業規模ではなく、ピースグッズについて話すときは、組み合わせる必要のある非常に小さな部品を扱っています。作業は遅く、高度な集中力が必要です。 1つの製品で500から1000の要素を想像してください！毎日、5 mm以内で前進します。私たちの仕事の背後にある知恵を理解していない人もいます。彼らはできるだけ早く注文を受けたいと思っています。さらに、宝石学を知る必要があります。ダイヤモンドは耐久性があり、トパーズは壊れやすいことを理解するために。多くのアイデアを念頭に置き、それらをシステムに組み込み、繊細かつ正確に作業する必要があります。
そして、出力の製品はスケッチのものとまったく同じですか？
変更を行っています。設計者はテクノロジーを詳しく調べません。私が自分のワークショップを開いたとき、デザインと製品の両方を自分ですべてやりました。ジュエリーハウスの全歴史が収集されている博物館があります。私たちはブランドと会社のルールを尊重します。当然、私たちは自分自身を誰かにコピーさせることはできません。私たちは他人とは異なっていて、創造性のためのスペースを持たなければなりません。
デザインを見ると、この仕事が私の肩にかかっているかどうかすぐにわかります。多くの場合、スケッチにできるだけ近づけることは非常に困難であり、特定の「画像」を製品に変換することが不可能な場合があり、利用可能な機能を使用して希望の錯覚を作成する必要があります。
つまり、あなたはスケッチに集中し、製品の石を選択します...
実験すると、最初に石を見つけてから、その石のデザインを思いつくことができます。しかし、これは私のことではありません。はい、最初に描いてから、正しい石を見つけようとします。
そして、何人の人々が傑作の作成に取り組んでいますか？
私たちのスタジオは12人を雇用しています。私のチームは素晴らしい仕事をしており、そのうちのいくつかは約20年間会社に勤めています。若者もいます。私は彼らに教えます、そして、彼らはすでに一つの全体の一部になっています。いつか彼らが私たちを変えられるように訓練するために、私は彼らにすべての技術情報を持っていかなければなりません。しかし、ところで、私たちの世代の間には大きな違いがあります。私は何かを達成するために多くのことをしました。これは一種の音楽であるため、ジュエリーでは、大胆にする必要があります。毎日改善する必要があります。私は彼らに、より良いものを探し、見つけ、働く力を与えます。
悪名高い「締め切り」はありますか？
はい、時間が足りません。女性はとても速いので、誰もがすぐに手に入れたいと思っています。決定が下されるとき、あなたは急ぐ必要があります-彼らは常に期限を厳しくしようとします。品質を維持するために、夜間および週末に作業しています。外側から見るとすべてがずっと簡単に見えることを知っています。
違います。明らかに、作業は非常に複雑で、特にこれらのユニークなトランスジュエリーを見ると複雑です。
はい、変圧器を使用して、本質を簡単に変更できる製品は喜びです。これは、変化する気分で、今日はネックレスが必要で、明日はイヤリングを作るために、甘やかされた気まぐれな美しさのためです。それは本当に興味深いことです！
結局のところ、宝石アートではずっと前に、根本的に新しい何かを作成することは可能だと思いますか？
思い出させてくれてありがとう（笑）。はい、数十年、私はそれが好きです。ジュエリーは音楽のようなもので、音符は7つしかなく、次々に繰り返されます。
少し変えることはできますが、即興で行うことができます。コンサートでは、ミュージシャンのインスピレーションの度合いを感じることができます。宝石商でも同じです。私たちは中世の技術で運営しています。
そして、常に新しいものを見つけるにはどうすればいいですか？
したがって、女性は常に変わります。あなたは私たちにインスピレーション、新しいアイデアを与えます。しかし、私たちは一日中ワークショップに座って仕事を曲げず、人生に興味があり、女性に耳を傾けます。なぜ私がここに来たと思う？中東の女性の言うことを聞きたいです。たぶん彼らは、例えばロシア人や中国人ではなく、何か他のものを待っています。東洋の伝統に慣れることは私にとって興味深いことです。あなたは、あなたがジュエリー業界にどれほど大きな貢献をしているか想像することさえできません！
ロシアの女性はあなたにインスピレーションを与えますか？
ロシアの女性は美しい。しかし、あなたは現在に住んでいる、検索するために、待機する方法がわからない。何か特別なものを見つけることができると考えずに、広告が提供するものを購入します。時々私は言いたい：待って、忍耐を持って！
そして、驚くべき何かを得るのにどれくらい時間がかかりますか？
特別な注文によるものの場合、6か月から1年。宝石商があなたのために特別に何かを作るとき、それは本当に特権だと思います。最後に、製品が重要であるだけでなく、女性がそれをどのように着ているかにも注目したい。結局のところ、自分自身を飾る、あなたも作成する必要があります...王冠を試してみてください。
